『気分はぐるぐる』生卵ショック!
6月2日(月)放送の『気分はぐるぐる』(第10話 「新しい世界へ!」)では、主人公のテイラーがクロスカントリー大会に出るにあたって親友のヘクターにコーチを頼みこむというお話です。そしてヘクター・コーチはテイラーに特訓(!)として、グラスに生卵をたくさん入れて一気に飲め!と命令するんです。
なんで生卵の一気飲みが特訓なの?と思うかもしれませんね。
実はこの生卵っていうのが、アメリカやヨーロッパの人たちにはとっても気持ち悪いシロモノだってご存知でした?卵は加熱して食べるものだと考えるのが一般的だからです。
オーストラリア人のテイラーにも生卵は相当抵抗があるはず。アツアツの白いご飯に生卵としょうゆというのが当たり前の日本人とは感覚が大きく違うんですね。
そうそう、私の日本人の友人は、アメリカやヨーロッパの人たちに月見うどんのことを説明するとき、「生卵(raw egg)が上にのっている」とは絶対に言わないそうです。「温泉卵(poached egg)みたいなものがのっている」といって、少しでも火が通っている感じに説明して相手を安心させるそうです。
ではヘクターは生卵を大量に飲むなんていう特訓(!)をどこで思いついたのでしょうか?
投稿者:YUKI | 投稿時間:10:20 | カテゴリ：欧米ドラマ | 固定リンク
※NHKサイトを離れます。
