^{2011年11月18日 (金)}『トンイ』にチョン尚宮が２人？

承恩尚宮（スンウン・サングン）になったトンイは、周囲から「チョン尚宮（サングン）」と呼ばれています。でも、ちょっと困ったことに、『トンイ』にはすでにひとり「チョン尚宮」がいますよね。

トンイの監察府（カムチャルブ）時代の上司で、今でもトンイの味方となり支えてくれるあの尚宮様が「チョン尚宮」です。部署や立場は違えど、同じ「尚宮」の位で同じ名字なので、２人とも同じ「チョン尚宮」と呼ばれます。
しばらくの間、ちょっとややこしいときがあるかもしれませんが、どうぞご容赦くださいませ。

ちなみにみなさん忘れてはいないと思いますが、トンイが現在名乗っている名字「チョン」は偽名です。本当の名字は「チェ」。国賊のぬれぎぬを着せられて亡くなった父チェ・ヒョウォンの娘と知られぬために下働きとして宮廷に入ったときから「チョン」を名乗っています。第９回でソ･ヨンギに聞かれたときも、名字は「チョン」だと正体を知られずに逃れました。
いつの日かトンイは堂々と「チェ」を名乗れるようになるのでしょうか？