^{2008年06月13日 (金)}新・マープルは草笛光子さん～みぃさんの"そろそろ初心者卒業?"(8)

6月11日のブログでもお知らせした『アガサ・クリスティーミス・マープル2』
主人公ミス・マープルの吹き替えが、草笛光子さんに変わりました。

今までの岸田今日子さんマープルに慣れていらっしゃるドラマファンの方は、最初は「あれっ?なんか違う??」と思われるかもしれませんが、岸田さんとはまた違った雰囲気で、上品で可愛らしい草笛さんマープルも素敵ですよ!

海外ものを見るときは、「だんぜん字幕派!」という方もいらっしゃるかと思います。確かに、字幕版は元の俳優さんの声なので、役柄のイメージがより具体的に感じられる良さがありますね。でも吹き替え版はそのまま日本語で聞けるから、話の内容がわかりやすくなり、スイスイ見られちゃう面白さがあります。