^{2010年01月07日 (木)}『ER１４』の曲と『ベティ』の言葉

  毎日が　すばらしいの　でも突然　息苦しくなる
  不安に襲われて　痛みを与えた　自分が恥ずかしい―（日本語訳詞はドラマ本編より）

　この曲は日本でも人気の女性シンガー、クリスティーナ・アギレラの「ビューティフル」という曲です。
　ドラマでは、火事で負傷してERに運ばれてきたケイラ役の女の子が歌っています。

　ケイラは里子で、ずっと里親たちに目が見えにくいことを隠してきました。
　そのことがわかれば人に嫌われる（里親に捨てられる）と思っていたからです。
　他にも、アルコール依存症を抱えたアビーや、自動車事故で顔の半分が歪んでしまった音楽教師のエディーも…つらさや苦しさの中で生きています。

　「ビューティフル」に、「I am beautiful no matter what they say（何て言われようと　私は美しい）」という歌詞がありますが、私が思い出したのは、『アグリー・ベティ３』第７話「臨時休業日」で、ジェシーに失恋？した時のベティのセリフです。

　「I'm fine with who I am. But I'm not beautiful.（私は自分が好きです　もちろん美人じゃないけど）」
　フラれても美人じゃなくても、ベティは自分に誇りを持って生きているので「（ありのままの）自分が好き」と言えるのでしょうね。

　『ER』でも、依存症のことをカウンティのスタッフたちに打ち明けたアビー、フードで隠していた顔を自分が助けた女性に見せたエディー、目の障害がわかり手術を受けることになったケイラ。みんな「ありのままの自分」を最後に見せました。

　特にアビーは、ケイラが病室で歌った「ビューティフル」を聴いて何か心を決めたような、そんな気がしました。