^{2009年12月01日 (火)}海外ドラマで垣間見える"日本"　その３

副題どおり、今回は “美食”がテーマ。各国を代表する料理に加えて日本食が登場するのですが、これ、相当誤解があります。。。(=_=;

まず、「おどり」。いわゆる踊り食いのことですね。
テレビに映る男性が、箸を持って（というか握って？）活きたエビの食べ方を説明するのですが、「う、ぅ～ん、ちょっと待って」と突っ込みたくなります。
だってぇ～、ピンピン跳ねてる殻つきのエビをタレ（醤油という調味料への概念が、この時代（※）の欧米にはないのでしょうかね）につけてそのまま食べるって・・・そんな、アナタ、殻はとりますよ、さすがの日本人も。いや、そういうワイルドな食べ方もありかもしれないけれど、いくらなんでもそのままじゃ食べにくいし。。。ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ…
（※）「美食の報酬」は1977～1978年制作の作品です）

これ以外にも、「それ、全然違うし！」と思う場面もありますが、そこはもう、どうか大人の対応で目をつぶりつつ、ストーリーの展開をお楽しみください。
って言ってるまめ自身が、思い切り突っ込みいれてますけど…(^^;ｽﾐﾏｾﾝ

とにもかくにも、今回の『コロンボ』は“日本”が大きな鍵となっていますよ。
『刑事コロンボ』「美食の報酬」は、12月5日（土）BShiで放送です！！