NHK語学番組

1月31日放送

 

【インタビュー】映画監督　イ・チャンドン
作家から映画監督に転身し、1997年｢グリーンフィッシュ｣でデビュー。社会派の監督として知られ、2002年｢オアシス｣でベネチア国際映画祭・監督賞を受賞するなど、国際的に高い評価を受ける、韓国映画界を代表する監督です。最新作｢ポエトリー　アグネスの詩（うた）｣に込めた思いや日本での韓流ブームについて感じることなどを伺いました。

監督作品として紹介したのは
映画「オアシス」
映画「ポエトリー　アグネスの詩」　http://poetry-shi.jp/
です。

 

 

1月24日放送

 

【エリア別！ソウル案内】
ソウルを様々なエリアに分け、耳寄りな情報をお届けする『エリア別！ソウル案内』。そのエリアの話題のスポットや最新情報をお届けします。
今回のエリアは、「イテウォン（梨泰院）」。イテウォンは、近くにアメリカ軍基地などがあることから、外国人も多く集まり、異国情緒あふれる街として有名です。そんなイテウォンならではの、西洋のアンティーク家具を扱うお店や、名物料理“部隊チゲ”などをご紹介します。

 

 

1月17日放送

 

【K-POP】
♪今回ご紹介する曲は
ノウル
노을（Noel）の
　クリウォ　クリウォ
「그리워 그리워（恋しくて 恋しくて）」です。

노을（Noel）は2002年にデビューした、男性4人組ボーカルグループ。｢노을｣とは｢朝焼け、夕焼け｣という意味で、4人の歌声が、朝焼けや夕焼けのように美しく調和することから名付けられました。 しばらく活動を休止していましたが、この曲で、5年ぶりに復活を果たした注目のグループです。

この曲は、アルバム
　クリウム
「그리움（恋しさ）」に収録されています。

 

 

1月10日放送

 

【インタビュー】
俳優　ソン・ジュンギ
2010年、韓国で放送され話題となったドラマ「トキメキ☆成均館スキャンダル」で、プレイボーイのク・ヨンハ役を好演し、一躍脚光を浴びたソン・ジュンギさん。2008年にデビュー以来、数々のドラマや映画に出演し、今後の活躍が期待される若手俳優です。演じることへの思いや、今後の目標などを伺いました。

ご出演作品として紹介したのは
ドラマ「トキメキ☆成均館スキャンダル」　http://tokimeki-t.jp/
です。

 

 

12月27日放送

 

【家庭で作れる！本場の味～即席トッポッキ】
”家庭で作れる！本場の味”。今回は、スキットの中でサヤとスホが食べていた”即席トッポッキ”の作り方をご紹介します。トッポッキは、細い餅を肉や野菜などとともに辛く炒めた料理で、今回は、トッポッキの中でも“即席トッポッキ”を取り上げます。ソウルにはトッポッキタウンとよばれ、即席トッポッキの専門店が集まっている通りがあります。その内の一つの店を訪ね、お店で出している本場の即席トッポッキの作り方を教わります。

 

 

12月20日放送

 

【まとめてスッキリ！ハングルおさらい編】
後期に学習した、さまざまな表現をおさらいします。
スキットドラマ｢夢に向かって！part2 韓国料理に挑戦｣を見ながら、キーフレーズを復習。
文末表現を作る際の、“語尾の3つのパターン”を確認します。

 

 

12月13日放送

 

【エリア別！ソウル案内】
ソウルを様々なエリアに分け、耳寄りな情報をお届けする『エリア別！ソウル案内』。そのエリアの話題のスポットや最新情報をお届けします。
今回のエリアは、「カンナム（江南）駅周辺」。ソウルを代表する繁華街であるカンナム駅周辺の、安さが魅力の地下商店街やビジネスマンや若い女性たちに人気の激辛メニューなどを紹介します。

 

 

12月6日放送

 

【K-POP】
♪今回ご紹介する曲は
キム・ゴンモ（김건모）さんの
　オジェボダ スルプン オヌル
「어제보다 슬픈 오늘　（昨日より悲しい今日）」です。
キム・ゴンモさんは1992年にデビュー。バラードやロック、レゲエミュージックなど、あらゆるジャンルの曲を歌いこなし、数々のヒット曲を発表してきた国民的歌手です。
「어제보다 슬픈 오늘」は、デビュー20周年を迎えたキム・ゴンモさん自身が、男女の別れをテーマに作曲したバラードです。

この曲は、アルバム第13集「自敍傳&Best」に収録されています。

 

 

11月29日放送

 

【インタビュー】
現在、NHKBSプレミアムで放送中の歴史ドラマ「トンイ」に出演しているペ・スビンさん。
2001年にデビュー以降、日本でも放送され大きな話題となったドラマ「朱蒙（チュモン）」「華麗なる遺産」などのヒット作品に数多く出演し、実力派俳優として知られています。
今回は「トンイ」の撮影を終えて得たことや、今後の目標などをお聞きしました。

 

ご出演作品として紹介したのは
ドラマ「トンイ」http://www.nhk.or.jp/kaigai/toni/
ドラマ「華麗なる遺産」http://www.kareinaruisan.com/
です。

 

 

11月22日放送

 

【エリア別！ソウル案内】
ソウルを様々なエリアに分け、耳寄りな情報をお届けする『エリア別！ソウル案内』。そのエリアの話題のスポットや最新情報をお届けします。
今回のエリアは、演劇の街として知られる「テハンノ（大学路）」。リポーターのパク・チェミンさんが、公演回数3500回を超える人気のラブコメディ劇や、演劇の街ならではの食べ物や食堂をリポートします。

 

 

11月15日放送

 

【家庭で作れる！本場の味～チャプチェ】
後期のスキットドラマ「夢に向かって！韓国料理に挑戦」の中には、さまざまな韓国料理が登場します。そこで、今回は家庭で作れる韓国料理の作り方をご紹介します。
教えてくれるのは、スキットにも料理の先生役として出演中で、韓国国内でも人気の料理研究家、ホン・シネ先生です。スキットの中にも登場した「チャプチェ」のおいしい作り方のコツを、ホン・シネ先生が優しくお伝えします。

 

 

11月8日放送

 

【K-POP】
♪今回ご紹介する曲は
INFINITEの
　ネッコ　 ハジャ
「내꺼 하자（僕のものになってよ）」です。

INFINITEは2010年にデビューした、7人組のボーイズグループ。7人の動きが見事にシンクロするキレのあるダンスパフォーマンスで、今最も勢いのある人気グループです。「내꺼 하자」は、80年代のロックとエレクトロニックサウンドを融合し大ヒットし、韓国の音楽番組で1位を獲得しました。
11月には日本デビューを果たします。

この曲は、アルバム「OVER THE TOP」に収録されています。

 

 

11月1日放送

 

【イベント「韓流！“語楽”ナイト2011」ダイジェスト】
10月10日、東京・五反田のゆうぽうとホールで開催されたイベント、『韓流！“語楽”ナイト2011』の模様をお届けします。

 

ゲストには、前期のスキットドラマに出演してくださった俳優イ･ジュニョクさん、そして“トロット王子”として人気の歌手パク･ヒョンビンさんを迎えました。二大韓流スター共演が実現したこのイベントでは、韓国ドラマのセリフを通してハングルの奥深さや精神性に触れ、また、K-POPを楽しみながらハングルや発音のコツなどを学びました。会場に訪れた1200人近い観客の皆さんと共に、大いに盛り上がったステージの様子をダイジェストでお送りします。

 

イベントの模様は、NHKエデュケーショナルの語学サイト「ゴガクル」にもリポートしています。
http://gogakuru.com/blog/tsushin/2011/10/003528.php
（クリックするとNHKサイトを離れます）

また、特集番組もあります。
「韓流！“語楽”ナイト2011」
　放送予定：12月24日（土）午後8：00～8：50　Eテレ

 

 

10月25日放送

 

【新スキットドラマの見どころ＆チョン・ジフさんインタビュー】
11月から、新しいスキットドラマ「夢に向かって！part2　韓国料理に挑戦」が始まります。ドラマの主人公は、韓国料理が大好きで料理を学ぶためソウルに滞在している日本人女性。韓国人の恋人や偶然出会った韓流スター、料理教室でのライバルなどさまざまな人間関係の中で成長していく主人公の姿を描きます。
スキットドラマには、韓国でも人気上昇中の若手韓流スターのチョン・ジフさんが出演。スキットの見どころとともに、チョン・ジフさんのインタビューをお送りします。

 

 

10月18日放送

 

【エリア別！ソウル案内】
ソウルを様々なエリアに分け、耳寄りな情報をお届けする『エリア別！ソウル案内』。
そのエリアの話題のスポットや最新情報をお届けします。
今回のエリアは『チョンノ（鍾路）』。リポーターのキム・ギヒョクさんが、古くから繁華街として栄えたソウル中心部の街、チョンノを紹介します。朝鮮王朝の王宮、昌徳宮（チャンドックン）や、現代のチョンノを象徴する貴金属街を訪れ、伝統と現代が共存するチョンノの魅力をお伝えします。

 

 

10月11日放送

 

【K-POP】
オムム
옴므（Homme）の
ナムジャニッカ　ウンヌンゴヤ
｢ 남자니까 웃는 거야 （男だから笑うんだ）」です。
옴므は、今人気の男性ボーカルグループ・2AMのチャンミンさんと8eight（エイト）のイ・ヒョンさんの2人による男性デュオ。実力派同士が組んだ新たな活動が人気を呼び、話題となっています。
｢ 남자니까 웃는 거야 ｣は、別れゆく彼女に対する思いを、2人の伸びやかなボーカルで歌った曲です。

 

 

9月27日・10月4日放送

 

【インタビュー】
歌手　パク・ヒョンビン
“トロット王子”の愛称で、韓国歌謡界に旋風を巻き起こしている歌手パク・ヒョンビンさん。
トロットとは韓国版演歌のこと。パワフルな歌声と甘いマスクで多くのファンを魅了するパク・ヒョンビンさんは、今年4月に代表曲「シャバン シャバン」の日本語版で日本デビューし、活躍の場を広げています。トロット歌手になったきっかけやトロットへの思い、これからの抱負などを伺いました。

ご紹介した曲は
♪ 「シャバン シャバン」（ハングル版・日本語版）
♪ 「ゴンドゥレ マンドゥレ」（日本語版）
です。

 

 

9月20日放送

 

【エリア別！ソウル案内】
ソウルを様々なエリアに分け、耳寄りな情報をお届けする『エリア別！ソウル案内』。そのエリアの話題のスポットや最新情報をお届けします。
今回のエリアは『ホンデ（弘大）』。リポーターのキム・ギヒョクさんが、芸術大学として有名な弘益大学の周辺エリア・ホンデの、さまざまな芸術作品が並ぶフリーマーケットや新しい音楽文化の発信基地として注目を集めるライブハウスなどを訪れます。

 

 

9月13日放送

 

【ソウルの留学生たち】
スキット「夢に向かって」の主人公“かな”と同じように、韓国に留学している外国人は7万人ほどいると言われています。今回は、そんな留学生たちの中から、ソウルで暮らす日本人とドイツ人、2人の留学生の様子を紹介。留学生たちがどんな夢を持ち、どんな留学生活を送っているのかをお伝えします。

 

 

9月6日放送

 

【K-POP】
♪今回ご紹介する曲は
4MENの
　サルダガ　ハンボンッチュム
「살다가 한번쯤（生きていく中で一度くらいは）」です。
4MENは 1998年に結成された男性ボーカルグループ。甘くソフトな歌声が奏でるハーモニーは、聴く者を魅了し、今、注目を集めるボーカルグループです。
｢살다가 한번쯤｣は、別れた恋人を思う切ない気持ちを甘くしっとりと歌い上げたバラードです。

 

この曲は、アルバム＜4MEN: The Artist＞に収録されています。

 

 

8月30日放送

 

【インタビュー】
歌手　Secret
Secretは、2009年にデビューした4人組のガールズグループ。パワフルなヴォーカルと激しいダンスパフォーマンスで一躍脚光を浴び、韓国の様々なインターネット音楽ランキングで次々と1位を獲得。8月に日本デビューも果たし、今、最も勢いのあるガールズグループです。練習生時代の話や共同生活、そして音楽性などについて伺いました。

 

ご紹介した曲は
♪「Magic」　ミニアルバム＜Secret Time＞に収録
♪「Madonna」　ミニアルバム＜Madonna＞に収録
♪「Shy Boy」
♪「별빛 달빛（ピョルピッタルピッ／星の光 月の光）」
♪「Madonna」（日本デビューシングル）
です。

 

 

8月23日放送

 

【エリア別！ソウル案内】
ソウルを様々なエリアに分け、耳寄りな情報をお届けする『エリア別！ソウル案内』。そのエリアの話題のスポットや最新情報をお届けします。
今回のエリアは『トンデムン（東大門）市場』。トンデムン市場は、衣料品関係の市場が20ほど集まったソウルでも指折りのショッピングスポットです。昔ながらの専門店が集まった市場や最新のファッションを扱った大型ビル、また食べ物の屋台が並ぶ通りなど魅力いっぱいのトンデムン市場を、前回に引き続きイム・マヌエルさんがリポートします。

 

 

8月16日放送

 

【チョンジュ市（全州市）のマッコリ】
スキット「夢に向かって」の中で、チョンジュ市（全州市）を旅行している“かな”たちが楽しんだ「マッコリ」についてお伝えします。チョンジュ市はおいしいマッコリの産地として知られる街。製造工場でのこだわりの作り方や、市内に100軒ほどもあるマッコリ専門の居酒屋でのマッコリの楽しみ方などを紹介します。

 

 

8月9日放送

 

【K-POP】
♪今回ご紹介する曲はBoyFriendの「BoyFriend」です。
BoyFriendは今年4月にデビューした6人組のボーイズグループ。平均年齢17歳という若さで「남자친구아이돌（ナムジャチング　アイドル／男友達アイドル）」を略し、“남친돌（ナムチンドル）”という愛称で呼ばれ、いま最も注目されている新人グループです。グループ名と同じ曲名の「BoyFriend」は彼らのデビュー曲で、大好きなガールフレンドへの気持ちを元気いっぱいに歌った明るい曲です。

 

この曲は「Single Album Vol.1: Boyfriend」に収録されています。

 

 

7月26日・8月2日放送

 

【インタビュー】
歌手　シン・スンフン
韓国を代表するシンガー・ソングライター、シン・スンフンさん。1990年のデビュー以降、映画「猟奇的な彼女」、ドラマ「IRIS」など、数々の映画やドラマの挿入歌を手がけてきたシン・スンフンさんは、“バラードの皇帝”と呼ばれ、韓国音楽界の第一線で活躍を続けてきました。日本での活動も7年目を迎えるシン・スンフンさんに、作詞・作曲へのこだわりや、今後の抱負について伺いました。

ご紹介した曲は
♪「I Believe」　DVD＜THE Shin Seung Hun SHOW-Christmas Miracle in Japan＞
♪「サランチ」　ミニアルバム＜LOVE O’CLOCK＞収録
♪「Love of Iris」　＜韓国ドラマ アイリス オリジナルサウンドトラック＞収録
です。

 

 

7月12日放送

 

【エリア別！ソウル案内】
ソウルを様々なエリアに分け、耳寄りな情報をお届けする『エリア別！ソウル案内』。そのエリアの話題のスポットや最新情報をお届けします。
今回のエリアは『ヨイド（汝矣島）』。国会議事堂や証券取引所などがあり、韓国の政治・経済・ビジネスの中心地と言われるヨイド。リポーターのイム・マヌエルさんが、そんなオフィス街ならではの話題の社員食堂を訪ねたり、ヨイドの新しい観光スポット、水上レジャーを体験したりします。

 

 

7月5日放送

 

【K-POP】
♪今回ご紹介する曲は
ノラジョ
노라조の
　ポジャンマチャ
「포장마차(屋台)」です。
ノラジョは、2005年にデビューしたコミックソングを歌う2人組です。派手な衣装と独特のダンスパフォーマンスで、一躍、注目されました。その演奏と歌唱力には定評があり、今、話題の人気男性デュオです。「포장마차｣は、屋台に集まる人たちの悲しみや喜びなど、いろいろな人間模様が歌われている曲です。

 

 

6月28日放送

 

【インタビュー】
歌手　2PM
2008年にデビューした6人組のボーイズグループ、2PM。鍛え上げられた体と激しいダンスパフォーマンスは、“野獣”に例えられ、「チムスンドル（野獣アイドル）」という造語ができるほど高い人気を誇っています。今年5月に発表した日本デビュー曲では、初めて日本語の歌詞に挑戦しました。
日韓で幅広く活躍する2PMの皆さんに、「野獣アイドル」と呼ばれることへの思いやダンスのことなどを語っていただきました。

 

ご紹介した曲は
♪ 「Heartbeat」(アルバム『1:59PM』に収録)
♪ 「I’ll be back」(アルバム『Still 2:00PM』に収録)
♪ 「Take Off」（日本デビュー・シングル）
です。

 

 

6月21日放送

 

【まとめてスッキリ！ハングルおさらい編】
今年度がスタートして、まもなく3か月。これまでの学習を復習します。
<文字と発音のおさらい>では、ハングルの母音と子音、パッチムの発音について取り上げます。
<表現のおさらい>では、韓流スター、イ・ジュニョクさん出演のスキットドラマを見ながら「～は～です」「～（し）ます」など、基本の文末表現を確認していきます。

 

 

6月14日放送

 

【エリア別！ソウル案内】
ソウルを様々なエリアに分け、耳寄りな情報をお届けする『エリア別！ソウル案内』。そのエリアの話題のスポットや最新情報をお届けします。
第2回目のエリアは『ミョンドン（明洞）』。リポーターのユン・インボムさんが、韓国随一の繁華街ミョンドンで、最新のファッション事情や、昔懐かしい品々に出会える地下商店街をリポート。また、ミョンドンから徒歩圏内にある南山を訪れます。

 

 

6月7日放送

 

【K-POP】
♪今回ご紹介する曲は　CNBLUEの
　チッカム
「직감（直感）」です。
CNBLUEは、半年間にわたる日本でのライブ活動を経て、2010年1月に韓国でデビューした、4人組のロックバンドです。熟練した演奏技術が高く評価され、日韓両国で高い人気を誇っています。「직감」は、去っていく恋人への切ない思いを歌った曲で、ファーストアルバムのタイトル曲として注目を集め、大ヒットしました。

 

アルバム< FIRST STEP >に収録されています。

 

 

5月31日放送

 

【インタビュー】
俳優　パク・ヘジン
2006年にドラマ｢噂のチル姫｣で俳優デビュー。軍人の年上女性を一途に恋する青年を熱演し人気を博したパク・ヘジンさん。その後、話題作｢エデンの東｣では悪役にも挑戦するなど、若手実力派俳優として注目を集める一方、今年2月には日本で歌手デビューも果たしました。多方面で活躍するパク・ヘジンさんに、俳優として歌手として、今後の活動や抱負などを語っていただきました。

 

ご紹介した曲は
♪ 「運命の轍」　< DVD Special Event -運命- 2011東京ライブ>
です。

 

 

5月24日放送

 

【番組オープニング曲を紹介】
オープニングテーマ曲
　　ロルロコスト ロブ
「롤러코스터 러브（ローラーコースターラブ）」

 

「テレビでハングル講座」の冒頭で、番組のスタートを元気に盛り上げてくれるこの曲。
軽快なメロディーに乗せて、ローラーコースターのように止まらない恋心を描いたハングルの歌詞と日本語訳を紹介します。
歌っているのは、チソンさん。ドラマ「私の名前はキム・サムスン」や「春のワルツ」など、様々なドラマの主題歌を歌い、“主題歌ヒットメーカー”と称され注目を集めています。

 

この曲は2009年に発表された1thアルバム「인어...집으로 돌아오다（人魚…家に帰る）」に収録されています。

 

 

5月17日放送

 

【エリア別！ソウル案内】
ソウルを様々なエリアに分け、耳寄りな情報をお届けする『エリア別！ソウル案内』。そのエリアの話題のスポットや最新情報をお届けします。
第1回目のエリアは『シンサドン（新沙洞）』。リポーターのユン・インボムさんが、若者のトレンド発信地として注目を集めるシンサドンで、話題のオーガニックカフェやシンサドン名物のカンジャンケジャン（ワタリガニのしょう油漬け）の店を訪れます。

 

 

5月10日放送

 

【K-POP】
♪ 今回ご紹介する曲は、BIGBANGの「TONIGHT」です。
2006年にデビューしたBIGBANGは、ダンスやロックなどさまざまなジャンルを取り入れる、そのオリジナリティあふれた音楽性が高く評価されています。
「TONIGHT」は、約2年半ぶりのミニアルバムのタイトル曲で、リーダーのG-DRAGONさんが作詞・作曲し大ヒットしました。

 

アルバム＜BIGBANG 4th Mini Album＞に収録されています。
※日本版も発売されています

 

 

4月26日・5月3日放送

 

【「トンイ」スペシャル】
NHKBSプレミアムで放送中のドラマ「トンイ」は、17世紀朝鮮時代の宮中を舞台に、貧しい身分から王の側室、さらに王の母にまでなった実在の女性、淑嬪崔氏（スクピンチェシ：トンイ）のドラマティックな生涯を描いた話題作です。監督は、「宮廷女官チャングムの誓い」や「イ･サン」などを手がけ、歴史ドラマ界の巨匠として知られるイ・ビョンフン監督。監督のインタビューを交えながら「トンイ」の魅力をお伝えします。

 

ドラマ「トンイ」 http://www.nhk.or.jp/kaigai/toni/

 

 

4月19日放送

 

【インタビュー】
俳優　ハン・ヒョジュ
韓国で大ヒットし、現在NHKBSプレミアムで放送中の歴史ドラマ「トンイ」で主人公を演じるハン・ヒョジュさん。新人ながら、2006年NHKでも放送されたドラマ「春のワルツ」で主演し、その後も韓国や日本で大きな話題となったドラマ「華麗なる遺産」に主演するなど、ますますの活躍が期待される女優です。60話にも及ぶトンイの撮影を終えての心境や女優としての今後の目標などを語っていただきました。

 

ご出演作品として紹介したのは
ドラマ「春のワルツ」
ドラマ「トンイ」 http://www9.nhk.or.jp/kaigai/toni/
です。

 

 

4月12日放送

 

【インタビュー】
俳優　イ・ジュニョク
今年度のスキットドラマ「夢にむかって」にヒロインの相手役として出演するイ・ジュニョクさん。チェ・ジウさんと共演した「スターの恋人」で注目を集め、2009～10年に韓国で視聴率40％を超えた超人気ドラマ「怪しい三兄弟」に主演した、今、最も注目の若手俳優です。スキットドラマの撮影を終えての感想やプライベートでもよく遊びにくるという日本での思い出などを伺いました。

 

ご出演作品として紹介したのは
ドラマ「スターの恋人」 http://www.mediafactory.co.jp/hanryu/star/
ドラマ「怪しい三兄弟」 http://www.koretame.jp/threebrothers/index.html
です。

 

 

4月5日放送

 

【K－POP】
♪ 今回ご紹介する曲は、G.NA（ジナ）さんの「Black ＆ White」　です。
2010年にデビューしたG.NAさんは、Rain（ピ）さんとデュエットした曲が話題となり、一躍人気歌手に。歌唱力に定評があり、女性グループ隆盛の中、ひときわ注目を集める女性ソロ歌手です。
今回のこの曲は、恋人同士の男女の気持ちを“白と黒”に例えて歌った曲で、各種音楽サイトで、上位にランクインしました。

アルバム＜Black ＆ White＞に収録されています。

 

 

3月29日放送

 

【インタビュー】
ダンスヴォーカルグループ　超新星
新コーナー＜超新星★とっておきハングル＞で、毎週とっておきのひと言を教えてくれる超新星のインタビューをお送りします。
超新星は2007年に韓国で、2009年に日本でデビューした6人組。日本でも10枚のシングルをリリースし、すべてのCDがランキング上位に入っている、今、大人気のグループです。「ハングル講座」出演にあたっての意気込みや言葉を学ぶ楽しさなどを語ってくださいました。

♪ご紹介した曲は、「Shinig☆Star」「まごころ」です。
　 ＜アルバム　SUPERNOVA BEST ＞　に収録されています。