だまし絵	Je suis ravie de vous rencontrer. お会いできて光栄です。
		ライオンを探せ！	On voit des lions de partout. ライオンがあちこちに見えます。
		女子サッカー	C'est une belle action ! お見事！
		小さな映画館	Un billet, s'il vous plaît. 切符を１枚お願いします。
		のみの市	Je peux toucher ? 触ってもいいですか？
		絹織物のアトリエ	C'est doux ! やわらかい！
		ミニチュアの博物館	On attache la voile. 帆をつけよう。
		「中世の村」ペルージュ	J'ai mal au pied. 足が痛い。
		ジビエ	J'ai bien mangé. おなかいっぱい。
		ブション(リヨン風ビストロ)	Ça a été, messieurs-dames ? いかがでしたか？
		大統領ケーキ	Je voudrais goûter “le Président”. 「大統領ケーキ」が食べたいです。
		市場でヤギチーズ	Je préfère le fromage pas trop fort. あまりくせのないチーズが好きです。
		ボジョレーワイン	Comme c'est fruité ! なんてフルーティーなの！
		失恋も癒す？　薬草屋さん	Vous avez quelque chose pour le bien-être ? 元気になる何かありますか？
		中央市場　ポール・ボキューズ	Ça sent le gingembre. しょうがの香りがする。
		郷土菓子ビューニュ	J'adore cette odeur ! この香り大好き！
		人形劇ギニョル	On entend une petite musique. かわいい音楽が聞こえる。
		オペラ座の裏舞台	Quelles sont les caractéristiques de l'orchestre ? このオーケストラの特徴は？
		サン･ジャン大聖堂　―天文時計	Elle sonne à quelle heure ? (鐘は)何時に鳴りますか？
		大学のクラブ活動	On va demander. 聞いてみよう。
		秘密の抜け道　トラブール	Je suis perdue. 迷っちゃった。
		不思議なアンティーク店	Ça m'intrigue. 気になる。
		テット・ドール公園の伝説	Je savais pas. 知らなかった。
		夜のリヨン散策	Il faut que je vous dise au revoir. お別れしなければいけません。