スタッフブログ

『美女と男子』#14 「Tドールズのメンバー紹介!」

第11回「あっちもこっちもスキャンダル」、いかがでしたか?
 
ついにデビューを果たした『Tドールズ』!
bijodan14_1.PNG
 
デビュー曲「トキメキとめないで」の振付は、Q-TAROさん
コスチュームは、衣裳コーディネーター・西川まりさんによるオリジナルです。
 
メンバー紹介!!
bijodan14_2.PNG
前列左から、
安珠(アンジュ)役:ユサギさん
雪冰(シュエビン)役:U(ユー)さん
後列左から、
丽安(リーアン)役:のーでぃさん
美莎(メーシャ)役:シュアンさん
リーダーの珊迪(シャンディ)役:エースさん
雪莉(シェリ)役:チェリーさん
愛愛(アイアイ。でも実は小暮亜依):小間千代さん
 
ユサギさんはタイ出身、小間千代さんが日本出身、ほかの皆さんは台湾の出身です。
 
ドラマでは、全員でダンスのレッスンに励むシーンがありましたが、
実際彼女たちは今回Tドールズを演じるにあたり、
ダンスや歌の特訓に連日のように取り組んできました。
bijodan14_3.JPG
bijodan14_.PNG
写真は、渋谷NHKのスタジオで歌練習&録音が行なわれた時の様子。
真ん中で歌っているエースさんは、実際に少し前まで、
台湾のアイドルグループ「ウェザーガールズ」の主要メンバーでした。
いわば“アイドルの先輩”として、Tドールズのみんなを引っ張ってくれる存在。
なんと今回は、「トキメキとめないで」の作詞も担当しています!
 
それでは、歌詞と日本語訳をご紹介しましょう!
 
 
『トキメキとめないで』 作詞:エース/作曲・編曲:河野 伸
 
ジャン カイ イェン(セン フー シー) / シン ティアオ(ヘン ザウ ガウ)
睜 開 眼(深呼吸) 心 跳(很糟糕)
アイ ダ チョン ドン イー ジン ブー チー カオ イェン
愛 的 衝 動 已 經 不 起 考 驗
目を開けて(深呼吸) 鼓動が(ヤバイ)
恋したい気持ちはもう止められない
 
ニー ダ シャオ / ジョー シャン ムオ ファ / ジー ジン ダ ヘイ アン ジョン / イェ ビェン ダ シャン ヤオ
你 的 笑 就 像 魔 法 寂 靜 的 黑 暗 中 也 變 得 閃 耀
君の笑顔は 魔法みたいに 暗闇の中に 輝いてるんだ
 
シャン ニー シャン ニー シャン ダウ ブー ネン フー シー
想 你 想你 想 到 不 能 呼 吸
ミン ティエン ホー ティエン ドー シャン ジェン ダウ ニー
明 天 後 天 都 想 見 到你
恋しくて恋しくて 息ができないくらい恋しい
明日も明後日の君に会いたい
 
イ アー サン シュ シャ ユエン ウワン / ティエン シー チン バン バン マァン
一二三 許 下 願 望 天 使 請 幫 幫 忙
ゲイ ウオ アイ ダ リー リャン
給 我 愛 的 力 量 ベイビー
一、二、三  願いを 助けて天使さま
愛のパワーを下さい  ベイビー
 
イー ブ ブ カウ ジン / シャオ ルー ルアン ジュアン ボン ボン ティヤオ
大好きよ 一步 步靠 近 小 鹿 亂 撞蹦 蹦 跳
大好きよ 少しずつ近づいていく ドキドキ 胸が騒いでる
 
メイ ニー ダ シー ジエ ブー ヤオ
めっちゃ好きよ 沒 你 的 世 界 不 要
めっちゃ好きよ 君がいない世界はやだ
 
シン フー ザイ ラン シャオ / ニー シー グー シー ジュ ジャオ
大好きよ 幸 福 在 燃 燒 你 是 故 事 主 角
大好きよ 溢れる幸せ 君がストーリーの主役だ
 
ニー カー アイ ダ ウェイ シャオ
你 可 愛 的 微 笑 トキメキとめないで
君の可愛い笑顔 トキメキとめないで
 
 
「トキメキとめないで」は、これからもちょくちょく登場します。お楽しみに♪
 
さて、
第12回は、『本番は一度だけ』
bijodan14_5.PNG
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
連ドラ「恋メロ!」に、大女優・中里麗子(真野響子さん)登場!
撮影現場は、まだまだ波乱の連続です。
 
6月30日(火)夜10時から。お見逃しなく!!
 
番組公式ホームページで、次回予告動画が見られます。ぜひご覧ください。

投稿者:スタッフ | 投稿時間:22:48 | カテゴリ:美女と男子

新着記事

新着ブログ

月別から選ぶ

2019年

開く

2018年

開く

2017年

開く

2016年

開く

2015年

開く

2014年

開く

放送終了番組

開く
ページトップへ