赤と黒
2012年02月03日 (金)「赤と黒」いよいよ本日ファイナルです！
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです！
ご無沙汰致しておりました。
日韓共同制作ドラマ「赤と黒」日本語吹替え版放送も、遂に最終回を残すのみと
なりました。ドラマも後半戦に入ってからは、目まぐるしい展開とともに衝撃的な
事実が次々に明らかになりましたね。シム・ゴヌク、ホン・テソン、ホン・テラ、
そしてムン・ジェインら4人の複雑に絡み合うラブストーリー。そして、シム・ゴヌク
とシン夫人との息詰まる対決、と目が離せないシーンの連続だったと思います。
最初のブログで書かせて頂きましたが、「赤と黒」ジグソーパズルはほぼ完成に
近づいておりますでしょうか。皆さまからの貴重な掲示版の書き込みを
拝見させて頂いておりましても、視聴して頂いている皆さま、ひとりひとり
完成するジクソーパズルは違っているのでしょうね。私自身感じているのですが、
ドラマ「赤と黒」は観るたびごとに、新たな発見がある作品だと思っております。
私のジクソーパズルも、最初に出来あがったものから比べると、新たな追加
ピースが埋め込まれていってかなりバージョンアップされたものになっております。
皆さまのジクソーパズルも、最終回放送をご視聴頂いた後に、
さらにバージョンアップさせていって頂ければと思います。
最終回は、さらに衝撃的な真実、そして展開が待ち受けております。
絶対に見逃してはいけませんよ、ゴヌクの復讐の結末、愛の行方、
そして「ゴヌクが向かう先」を見届けて頂ければと思います。
そして是非、皆さまのご感想などを掲示板に書き込み頂ければと思います。
いよいよファイナルです！
「赤と黒」 最終回「天国か 地獄か」は
2月3日（金）22：00～ BSプレミアムにて放送！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:11:52 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2012年02月01日 (水)｢赤と黒」ついに最終回です！
안녕하세요＾＾
番組スタッフのＹＫです。
本日は、皆様にお知らせがございます。
「赤と黒」ドラマ写真集が出版されることが決定しました。
イ・ヒョンミン監督のロングインタビューを掲載、
また特別付録としてドラマダイジェストとメイキング映像を
収録したDVDが付いております。
書籍名：「赤と黒」ドラマ写真集 ～美しき復讐者の肖像～
発売日：2月10日
価格：1,785円（税込）
出版元：（株）大誠社
〒162-0813 東京都新宿区東五軒町5-6 TEL/03-5225-0737
お求めはお近くの書店やインターネットでお願いします。
赤と黒の放送もいよいよ今週が最終回です。
集中放送の際も激しい論議を巻き起こした衝撃の
最終回「天国か 地獄か」は２月３日 ２２：００～ です。
投稿者:スタッフ | 投稿時間:11:26 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2012年01月16日 (月)「赤と黒」サイン色紙当選者が決まりました！
ご無沙汰しております。プロデューサーの中村です。
昨年12月にネットクラブ上にてアンケートを募集
させていただきましたが、先日、締め切らせていただきました。
応募総数は1712通！
皆さんの貴重なご意見は今後の番組制作の参考とさせていただきます。
本当にありがとうございました！
そして、アンケートにご回答いただいた方から抽選で計10名の方に
出演者のサイン色紙をプレゼントさせていただくことも併せて
お伝えしてきましたが、本日、当選者が決定しました！
明日、発送されます。簡易書留でお送りいたしますのでよろしくお願いします。
当選された皆様、特に難関のキム・ナムギルさんの色紙を獲得された方、
おめでとうございます！当選されたのは以下の皆さんです。
キム・ナムギルさん（シム・ゴヌク役）サイン色紙当選者
＊静岡県 スズキ様（女性）
＊東京都 アイカワ様（女性）
ハン・ガインさん（ムン・ジェイン役）サイン色紙当選者
＊石川県 ツボウチ様（男性）
＊山口県 ナカタ様（女性）
オ・ヨンスさん（ホン・テラ役）サイン色紙当選者
＊神奈川県 カンノ様（女性）
＊静岡県 ヤマザキ様（男性）
チョン・ソミンさん（ホン・モネ役）サイン色紙当選者
＊静岡県 マツイ様（女性）
＊神奈川県 ツカダ様（男性）
チ・フさん（イ・ボム刑事役）サイン色紙当選者
＊埼玉県 スズキ様（男性）
＊愛媛県 フジサワ様（男性）
以上の情報に該当する方は複数いらっしゃると思われますが、
数日中に簡易書留が届かなかった場合は同姓の別の方が
当選したとご理解いただきたく思います。
そして、アンケートにお答えいただいた全ての方に
重ねて御礼申し上げます。ありがとうございました！
今週は第15回「ゴヌク遭難」
物語はいよいよ大詰めです。ご期待下さい！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:18:13 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年12月27日 (火)「赤と黒」その３３ 今年最後のミニハングル講座です！
안녕하세요＾＾
番組スタッフのＹＫです。
クリスマスはいかがお過ごしでしたか？
第12回「亀裂」お楽しみいただけましたでしょうか？
さて、21日、ラムジのLIVEに足を運んで頂いた視聴者の方、
本当にありがとうございました。
ラムジのお二人も、とても喜ばれてましたよ♪
私も行って来ました(＾0＾)
ラムジの奏でる音楽に胸を打たれ・・・
感極まってうるうるしてました～～
赤と黒のOSTも素晴らしく・・・
音楽って世界共通とよく言いますが・・・
ラムジと出会って、また本作品に出会って、
あらためて、そのパワーに感動しております。
さて、今年もあと数日・・・年内ラストのスタッフYKのブログは、
反響の良いミニハングル講座で締めたいと思います！
今回も、字幕や吹替えとは違って、直訳に近い形で表現しますね。
～第11回「傷あと」試写室のワンシーンから～
テラ (처음으로 픽, 웃음이 나온다)
⇒ （チョウムロ ポク ウスミ ナオンダ）
テラのト書き （はじめてクスっと笑みが出る）
ゴヌク (웃는 태라가 신기해서 보면) 웃기도 하네요.
⇒ （ウンヌン テラガ シンギヘソ ボミョン）ウッキド ハネヨ
「（笑うテラが不思議で彼女を見ながら）笑うこともあるんですね」
笑うという単語は 웃다 （ウッタ）です。動詞ですね。
この単語を名詞化すると 웃음 （ウスム） になります！
そして 웃기 （ウッキ）は、こちらも名詞形につくる語尾で、
笑うこと、となります。
例えば他に、크다 （クダ＝大きい） ⇒ 크기（クギ＝大きさ）
のような名詞形です。
質問がありましたら、提示版に書いてくださいね！
それでは皆様、今年は「赤と黒」を応援してくださり、
また沢山愛してくださり、有難うございました！！
感謝の気持ちでいっぱいです。
良い年末年始をお過ごしくださいませm（_ _）m
投稿者:スタッフ | 投稿時間:13:18 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年12月22日 (木)「赤と黒」その３２ シン夫人にご注目を！
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです！
ドラマも中盤戦の山場を迎えるなか、
ストーリー展開も目まぐるしくなってまいりました。
大丈夫ですか？ 頑張ってついてきてくださいね。
第11回「傷あと」では、いろいろな出来事があり、
また第1回「天使の羽」の冒頭シーンでもあるソニョンの転落死に
関する謎も遂に明かされました。
パズルのピースが次々に埋められてきているのではないでしょうか。
そして次回放送の第12回「亀裂」では、さらに劇的なストーリー展開が
待ちうけておりますので、絶対に見逃しなく！
ところで中盤戦,ある人物の存在感が大きくなってきているとは思いませんか？
そうです、「ヘシングループ 影の絶対君主」シン夫人です。
第11回までご覧になって頂いた皆様はすでに御承知かと思いますが、
シン夫人の真骨頂ともいえるのが、あのヒステリックな怒鳴り声。
以前、掲示板などでもシン夫人のヒステリック声は、
日本語吹替え版ではどうなるのでしょうか、
と心配（？）される書き込みを拝見したことがありました。
今回、日本語吹替え版にて、シン夫人のアフレコを担当して頂いたのが、
唐沢潤さんです。
舞台をはじめとして活躍されている女優さんであり、
数多くのアフレコを担当されてきている素晴らしい声優さんでもございます。
そんな百戦錬磨の唐沢さんでも強烈なキャラクターのシン夫人のアフレコを
担当するということで、やはり苦労をされた部分も多かったようです。
なかでも大変だったのが、自宅にて本番同様の声量で練習が
出来ないということ。本番のスタジオ収録に向けて、通常、唐沢さんは
ご自宅にてセリフの練習、イメージ作りをされるそうなのですが、
あのヒステリック声を本番さながらの声量で叫ぶことは、さすがに出来ずに・・・。
想像してみてください、いきなり隣の家からあの金切り声が聞こえてきたら、
何事かと思いますよね。下手をすると警察に通報される恐れもあります（苦笑）。
結局、収録日の当日、本番前のテストのときに
最終調整をしていたということです。本当に頭がさがります（拍手×2）
しかし次回の第12回「亀裂」では、そのテストさえも出来ずに
本番一発勝負で収録した最高の見せ場シーンがございますので、
絶対に絶対に見逃してはいけません！
なぜテストが出来なかったかというと、
本番前に声を痛めてしまう可能性があるからなんです。
そのシーンの収録が終わると同時に唐沢さんは倒れこんでしまったほどです。
その鬼気迫る演技にスタジオにいたキャスト＆スタッフ全員が拍手喝采でした。
是非、シン夫人にも注目して頂ければと思います。
そんな見どころ満載＆2011年最後の放送となります
「赤と黒」第12回「亀裂」は
12月23日（金）22：00～ BSプレミアムにて放送！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:12:38 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年12月21日 (水)「赤と黒」番外告知 追記です
たびたび失礼します。プロデューサー中村です。
さきほど告知させていただいたアンケートに答えると
誰のサイン色紙プレゼントの抽選に応募できるのかという
お問合せをいただきました。
アンケートにお答えいただくと、実はそれがわかるのですが、
誰だかわからないのでは、その気にならないという方も多いでしょう。
大変、失礼いたしました。それでは、お知らせします。
出演者５名とは以下の方々です。
シム・ゴヌク役 キム・ナムギルさん
ムン・ジェイン役 ハン・ガインさん
ホン・テラ役 オ・ヨンスさん
ホン・モネ役 チョン・ソミンさん
イ・ボム刑事役 チ・フさん
です。
奮ってご参加下さい！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:15:15 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年12月21日 (水)「赤と黒」番外告知 アンケートのお知らせ
掲示板の盛り上がりに日々驚き、赤黒ファンの皆さんの熱気にあおられ気味の
プロデューサーの中村です。
またおしらせです。
本日（１２月２１日）正午から
ＮＨＫネットクラブで「赤と黒」についてのアンケートを実施中です。
回答していただくには、ネットクラブの会員である必要があります。
ＮＨＫネットクラブへの会員登録・利用はすべて無料です。
くわしくはこちらから→https://pid.nhk.or.jp/pid02/receipt/info.do
また、「赤と黒」アンケートに回答してくださった
ネットクラブのプレミアム会員の中から抽選で、
出演者５名のサイン色紙を各２名様、
合計１０名様にプレゼントします！
アンケートに回答して、ぜひご応募ください！
「赤と黒」アンケートはこちらから
パソコン https://pid.nhk.or.jp/pid05/enqueteTop.do?enq_id=ENQ0038002
携帯 https://pid.nhk.jp/pid05/enqueteTop.do?enq_id=ENQ0038002
（最初にログイン画面が開きます）
さて、明後日２３日はいよいよ
第１２回「亀裂」です。
あの謎の答えがついに明らかになると共に、新たな大事件が発生します。
ここのところの回はほんとに盛りだくさんで目が離せません。
年内はこれが最後の放送となりますので是非、ご覧下さい！
（※１２月３０日の金曜日は「赤と黒」はお休みさせていただきます。）
投稿者:スタッフ | 投稿時間:11:58 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年12月15日 (木)「赤と黒」その３１ ご好評につき、ミニハングル講座です
안녕하세요＾＾
番組スタッフのＹＫです。
第10回、いかがでしたか？本当に良いシーンが満載ですよね。
前回のブログではネタバレの為、書けませんでしたが、
ラスト、ジェインの肩によりかかって眠るゴヌク・・・
何気ない穏やかな会話の中、ジェインが言います。
「昨日はごめんね。今度は一緒にご飯食べよう」・・・
安心した表情で眠るゴヌク・・・
という場面で終わるのですが・・・素敵ですよね、このシーン。本当大好きです。
この回で私も「赤黒廃人」になったと確信したものです（苦笑）
そうそう・・・
提示版にミニハングル講座が楽しいというお言葉を頂戴し、
私、とてもうれしいです（＾＾）
調子にのって、このラストシーンの会話を解説いたします！
字幕や吹替では、秒数により表現できる文字数が決まっているため、
意訳しています。
さて、実際に韓国語では・・・
ジェイン 안 잤어?
⇒ アン ジャッソ？
「起きてたの？」
ゴヌク 응, 그냥 피곤해서 눈만 감고 있었어.
⇒ ウン クニャン ピゴネソ ヌンマン カムコ イッソッソ
「うん ただ疲れて、目をつぶってただけ」
ジェイン 밤에 뭐했길래 피곤해?
⇒ パメ モォヘッキルレ ピゴネ？
「夜に何してそんな疲れてるの？」
ゴヌク 일.
⇒ イル
「仕事」
ジェイン 무슨 일?
⇒ ムスン イル？
「何の仕事？」
ゴヌク 그냥 일...
⇒ クニャン イル
「とにかく仕事」
ジェイン 투 잡 뛰어?
⇒ トゥ ジャブ ッティオ？
「副業があるの？」
ゴヌク (피식..재인이 다운 발상이다)!
⇒ （ピシク ジェイニ ダウン パルセンイダ）
（呆れ笑い・・・ジェインらしい発想だな） ※台詞ではなく、ト書きです。
という会話でございます！
ポイントは、ジェインの“副業があるの？”の韓国語。
何と英語の two job なんです！！
韓国での two job の意味は、会社員が給料以外の収入を得るため、
本業と、それ以外にしている副業を全部ひっくるめた言葉だそうです。
日本だと、トゥ ジョブ と発音しますが、韓国は、トゥ ジャブ になります。
ビジネス上、二つの仕事を展開している・・・というニュアンスではなく、
生活費のために副業している、お金の為に仕事をかけもちしている、
という様子ですね。
なので、ジェインは冗談を交えてるのです。
ッティオ の 原形は 뛰다（ッティダ）
走る、駆ける、跳ねる、（胸が）弾む・踊る、ドキドキする、等々、
沢山の意味を持つ動詞です。
２つの職場を走り回る、というような風景からでしょうか、
寝る時間もなくあくせく働く、体を駆使する、というニュアンスもあり、
この動詞をもちいるような気がします。
韓国ではジャパニーズイングリッシュ同様、英語が飛び交います！！
例えば、コーヒーショップでのおかわりを、リピル、と言います。
「リピル トェヨ？（おかわりいいですか？）」
英語でリフィル（refill）という動詞がもとになっていて、
補充する、再び満たす、と言う意味ですが、飲食のお代り等、
口語としてWoul you like a refill?（お代りいかが？）と使います。
そのリフィルが、韓国の発音でリピルというわけです。
さぁ今週は第11回「傷あと」です。
またまた見所満載なんですよね～～～
ゴヌクとテラの試写室でのシーン、
テソンとジェインのホテルでのシーン、
取調室でのゴヌクとクァク班長のシーン、
そして、ゴヌクとジェインの涙のシーン・・・
あああ～～～ 皆様、お見逃しなく！！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:15:29 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年12月08日 (木)「赤と黒」その３０ チ･フさんの笑顔、ステキでした！
안녕하세요＾＾
番組スタッフのＹＫです。
気がつけば12月・・・、毎年思うのですが、時が経つのが早いっ！！
私のまわりでは風邪が流行っていますが、皆様は大丈夫ですか？
手洗いやうがいをして、お気をつけくださいね^^
昨日は、主題歌「好きだから」のＣＤ発売日でした！
「好きだから」はゴヌクとテソン、二人の気持ちを表現したんですよ～。
登場人物の心の叫び、生き方、表情、などなどを心底考え、
ラムジさんが見事に作り上げた名曲でございます^^
私はヘビロテで聞いてます！
さて、明日は第10回の放送です。
私の好きな場面ベスト２０に入るシーンがあります～～～！
そこはですね～～
テソンの部屋からワイシャツ姿で追い出されたジェインを迎えに行くゴヌクが、
無言で自分の靴をはかせ、上着を巻いてあげ、無言で服を買ってあげるシーンです！
そして、洋服屋の店員から、
「（ジェインが来ていたテソンのワイシャツを指し）この服、どうなさいますか？」
「捨ててください」
「でもこれブランド品ですけど・・・」
「捨てろって」
・・・この「捨てろって」の時の目！！
たまりませんっ。物語っております。
素晴らしい役者さんでございます。
そして、ドラマの半ばに、
ゴヌクが一人でジェインの手料理を食べるシーン・・・
胸がしめつけられ（T T）切なくてたまりませんっ。
韓国のＯＮＡＩＲを見た時、この場面で泣いてしまいました。
ちなみにこの“捨てろっての”シーン、韓国語では、
（ゴヌク） 얼마에요?
（オルマエヨ？＝いくらですか？）
（店員） 네. 손님 근데 이 옷은 어떡할까요?
（ネーソンニム、クンデ イ オスン オットカルッカヨ？＝お客様、この服どうなさいますか？）
（ゴヌク） 버리세요.
（ポリセヨ＝捨ててください）
（店員） 네? 이거, 저기.. 명품.. 인거 같은데.
（ネー？イゴ チョギ...ミョンプム...インゴカットゥンデ＝え、でもこれ、ブランド品ですけど）
（ゴヌク） 버리라니까.
（ポリラニカ＝捨てろって）
です。
そういえばキム・ナムギルさん、納豆が大好きってご存知でした？
はい、そしてそして皆様、ソウルでの取材話ですが・・・
ソウルレポートでチョン・ソミンさんのインタビュー、いかがですか？
喜んで頂けてるでしょうか？
このスタッフブログではイ・ボム刑事役の注目新人俳優！チ・フさんのお姿を
お披露目いたします^^
じゃ～～～～ん
いかがでしょう。このイケメンぶり。
ドラマの中では、何というのでしょうか・・・、刑事役だったので、
あの役柄っぽく今ドキでもあり、尖った所もある方なのかな～と、
勝手に思ってたのですが、実際は誠実でソフトな男性で、
なんとさわやかな青年なんだ～！と感動してしまいました。
でも、きちっと役にハマってますよね。ドラマ初出演とは思えないですよね～～。
画面の中では堂々としてました！立派です！
彼を見出しだイ・ヒョンミン監督もすごい。
今回のインタビュー中も凄く緊張したそうですが、全くそう見えず。
落ち着いて見えますよ～って言っても、
「手がふるえてるんですよ～～」と可愛い笑顔＾＾
普段は、ボクシングをされてるとか！
いやいや、今後が非常に楽しみな俳優さんです～～～
現在は、ドラマ撮影中で、作品名は発表できる時期になったら、
こちらでもお知らせしますね^^
明日、金曜夜10時、
第10回「モネの家出」、ご期待ください！！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:17:00 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年12月08日 (木)「赤と黒」その２９ 関連番組のお知らせです！
ご無沙汰しております。
プロデューサーの中村です。
今週は第10回「モネの家出」
物語はどんどんすごいことになっています。
ゴヌクが最初からテラを狙っていたのは
第１回の屋上で胸元の髪の毛を摘みあげた瞬間から、
はっきりしていたのですが、しかし、あの冷静なテラが
ああも簡単に自分を見失ってしまうとは・・・
ゴヌクの魅力がそれほど凄いということなのでしょうが、
本当に我を忘れて見入ってしまいます。
さて、久しぶりに関連番組のお知らせです。
物語りもいよいよ、中盤のヤマということで、
一層の盛り上げを図るべく
「５分でわかる赤と黒」第２弾が放送されます。
放送予定は
（総合テレビ）１２月１４日 午前３時３５分～４０分
（総合テレビ）１２月１６日 午前４時５分～１０分
です。
（ただし、放送予定は予告なく変更される場合があります。）
この番組で初めて世に出る未公開映像も含まれていますので
お楽しみに。
そして、今週金曜日は、
赤と黒 第１０回「モネの家出」
放送は１２月９日（金）
ＢＳプレミアム 午後１０時～です。
投稿者:スタッフ | 投稿時間:12:47 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年12月01日 (木)「赤と黒」その２８ 色んな「病い」にお気をつけを！
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです！
ちょっとご無沙汰致しておりました、スミマセン。
ドラマの中盤戦に入りました第7回「愛と憎しみ」
第8回「墓前の誓い」はいかがでしたでしょうか？
ここからは一話ごとにストーリーが
激しく展開していきますので、絶対に見逃せませんよ。
ヘシングループへの復讐計画を実行するべく、
シム・ゴヌクが本格的に動き始めました。
遂に、ターゲットをヘシングループ長女、ホン・テラに向けましたね。
第8話のラスト、レストランでのゴヌクとテラの攻防は見ごたえがありました。
「あなたなんか、眼中にない」「楽しみだ」
いやぁ～、ゴヌクの宣戦布告ですね。
「眼中にない」とまで言われたゴヌクがどのような手段でテラの心を奪うのか、
楽しみですね！
次回の第9話「仮装ゲーム」では、ゴヌクはさらにテラへの攻撃を加速させていきます。
さらに、ムン・ジェインとホン・テソンの関係にも新たな展開が。
散りばめられたジグソーパズルのピースを見逃さないようにしてくださいね。
そうそう、あのシン夫人も徐々に動き始めますからね・・・
ところで掲示板を拝見していると何やら「ゴヌク病」やら「ナムギル病」、
さらに「恋煩い」などの病気が巷に流行っているようですね、ちなみに私は
「赤黒病」ですが（携帯着信音は「好きだから」、メール着信音は「オニバスの花」）。
12月に入りまして、冬の寒さも本格的になってまいりました。
「ゴヌク病」「ナムギル病」「テソン病」、もちろん「赤黒病」は大歓迎ですが、
風邪やインフルエンザなどの病気にはお気をつけくださいね。
街中でラムジさんの「好きだから」が聞こえてくるたびに、
ひとり嬉しくなる今日この頃です。
とにかく絶対に見逃してはいけない
「赤と黒」 第9回「仮装ゲーム」は
12月2日（金）22：00～ BSプレミアムにて放送！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:12:46 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年11月18日 (金)【赤と黒】番外編 キム・ナムギルさんのエピソードも満載！チョン・ソミンさんインタビュー
@nhk_ikemen のツイッターアカウントでお世話になっている、断食系スタッフです！
本日は訳ありまして「赤と黒」のスタッフブログにお邪魔します。
先日からチラホラとツイッターで書いておりましたが、
韓国でモネ役、チョン・ソミンさんの
インタビューを敢行してきました！
ソミンさんのあまりの可憐さに、日本側スタッフ一同「もはや反則」「マジで妖精じゃないの」「生まれ変わったらああなろう」と、愚痴（？）やため息が出るばかり…！
そして肝心のインタビューですが、番組について、ご本人について、そして共演者の皆さんについて、じっくりと聞き出した見どころ満点の仕上がりです。
★ドキッ！（///）とする
ナムギルさんとのエピソード
★本当に幻になってしまった
済州島での「あのシーン」
などは、赤と黒ファンなら必見かと思います。
今夜の「赤と黒」放送終了後、「ソウルレポート」のコーナーに掲載しますので、ご期待くださいね！
→赤と黒 特派員のソウルレポート
投稿者:スタッフ | 投稿時間:18:01 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年11月17日 (木)「赤と黒」その２８ ソウル行って来ました
안녕하세요＾＾
番組スタッフのＹＫです。
再放送も好評で、ますます盛り上がってきてますね！！
あちこちで「赤と黒」の話を耳にして、本当にうれしい限りです^^
さて、先日、ソウルでインタビューや取材の仕切りをしてきましたので、
本日は、その様子をレポートします。
（※これらの取材の内容は主に雑誌等で紹介される予定です）
俳優さんはですね～～・・・、はい、麗しい女優陣の皆様、
ハン・ガインさん、オ・ヨンスさん、チョン・ソミンさんの３名！！
そして、注目の新人俳優、イ・ボム刑事役のチ・フさん！！
一部の方には、少し期待させてしまったようで、申し訳ありませんでした・・・。
兵役中のお二人、キム・ナムギルさん、キム・ジェウクさんには、
事務所を通して、皆様のお気持ちをお伝えしております^^
ですので、がっかりせずに、除隊まで熱ぅ～～～～い気持ちを忘れず、
お二人の応援を宜しくお願いいたしますm(_ _)m
さてさて・・・
女優陣のインタビュー現場は、まぁ～本当に“華”という言葉がぴったり。
お一人づつ、日程を頂いたのですが、３名とも、美しすぎて眩しかったです。
私、女優さんとお会いする度に、同じ女として、同じ地球上に生まれ、よくもまぁ、
この世にこんな方がいらっしゃったのかと、不思議な気持ちになるのです。
ひとことで表現するなら、あ～うらやましい（笑） です。そして、
次に生まれたら、あのように生まれたいと願います（苦笑）
ガインさんは、お美しい上に、何と言うのでしょうか、性格がサバサバして、
同性異性、両方に好まれるタイプ。
提示版にもありましたが、声も素敵なんですよね～～。
「女優」というより「俳優」という言葉が似合い、演技に対する気持ちがプロですね。
見た目とのギャップが「たまら～～～んっ ^∀^」という感じです。
日本語でのコメントも、イントネーションを気にされ、一生懸命、練習してくださいました。
また、ドラマ撮影現場では、ナムギルさんとジェウクさんと、本当に仲良く過ごされたとか。
ヨンスさんはですね～～～～～
もう、「師匠ぉぉぉ～～～！」と呼びたくなる女性です。
それは、俳優としても、一人の人間としても、女性としても、です！！！
本当、“憧れ”マス。
「日本には、ヨンスさんのファン、沢山いらっしゃるんですよ～」と言っても、
フランクに「本当ですか～？！」と。なかなか実感する機会がないので、
韓国ドラマと言えば、男性俳優の人気！というイメージが強いですから、
そういった事も含め、色んなことを分かってらっしゃる！！しかもナチュラルに！！
素晴らしい方でございます。
皆様と同じく、ナムギルさんの演技を褒めてらっしゃいました。
（「声もいい」って言ってましたよ♪）芝居をしながら、相乗効果でどんどん良くなっていくのが、
役者として共演できて非常に面白かったそうです。
長くなってしまいますので、今回はこの辺で・・・
現場レポート、第一弾を終了します。
インタビュー内容は、私、現場でやる事が多く、記者たちとの会話を
じっくり聞くことができずで・・・
また、ちょこちょこ、レポートしますね。
雑誌取材もしてくださったので、これからあちこちでドラマ撮影秘話など、
読むことができます！！
早速ですが、今週のサンケイスポーツ新聞社が発行されている「韓Ｆｕｎ」に、
チョン・ソミンさんのインタビュー記事を掲載されてます。
次回のスタッフブログでは、チョン・ソミンさんとチ・フさんの現場をレポートしますね。
お楽しみにください^^
投稿者:スタッフ | 投稿時間:16:55 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年11月17日 (木)「赤と黒」その２７ マサルはとってもいい人です
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです！
先週放送されました第6回「ガラスの仮面」はいかがでしたでしょうか？
また日曜の深夜から始まりました第1回から6回までの集中再放送も
ご活用頂けましたでしょうか？深夜の時間帯ですので、
次の日のことを考えてしまうのですが、ついつい観てしまうんですよね！
第6回の見せ場のひとつでもある「橋の上でのアクションシーン」は
迫力ありましたね。なかでもゴヌク、テソンに負けず劣らず存在感を
発揮しているのが「マサル」ですよね。
シーンの緊迫感をさらに盛り上げてくれていました。
第4回から登場した人物ですが、本当に悪そうですよね。金のためなら
何でもするし、誰でも裏切るってカンジの。マサルを演じているのが、
日本人俳優の三浦孝太さんです。舞台を中心にご活躍されていて、
実は、映像系のお仕事は「赤と黒」が初だったそうです。
それであの演技です、凄いですよね（拍手）！
前回のブログでもご紹介致しましたが、三浦孝太さんにもアフレコ作業を
お願いしたのですが、待ち合わせ場所のスタジオで三浦さんが到着するのを
待っている間、もの凄く緊張したんですよね、実は。と言いますのも、私は、
三浦さんに事前にお会いしたことがなかったものですから、「マサル」の
イメージしかないんです。頭の中では、
「普段も金髪で、ガム噛みながらやってくるのかなぁ。収録中、キレたらどうしよう・・・」
などなど、妄想が膨らむ一方で。そんななか、
「良い人で～す」オーラを身体中から発している、爽やかな笑顔のイメケンが目の前に。
一瞬「ど、どちら様でしょうか？」の言葉が出かかったところで、三浦孝太さんと
気付きました。心の中では「えぇ！全然マサルと違うじゃん（当たり前です）、
もの凄く良い人じゃん！」と叫んでいました（汗）
アフレコ収録後に、三浦さんからお伺いしたのですが、あの橋の上での
アクションシーンが、三浦さんにとって「赤と黒」での最初の撮影シーンだったそうです。
つまり、三浦さんにとって、映像系のお仕事の初演技が、あのアクションシーンってことです、
やっぱり凄い（拍手×2）！
さらに面白かったエピソードが。最初、イ・ヒョンミン監督とお会いしたときに、]
あまりに三浦さんの優しいお顔立ちに、本当に悪のイメージのマサルを演じられるか、
と監督が心配されていたそうです。しかし本番での演技が終わった瞬間に、
イ・ヒョンミン監督から「最高の演技だった！」と声をかけられたそうです、
名匠をも惑わすその演技、素晴らしいですね（拍手×3）！
さあ、中盤戦に突入する第7回「愛と憎しみ」から一気に運命の歯車が動き始めますよ。
第7回はおススメのシーンがてんこ盛りです。
シム・ゴヌクの狙いがモネの姉ホン・テラに向けられてゆきます、
また、ゴヌク、ジェイン、テソンの関係にも新たな展開が。
シン夫人も本性を現してきますよ、吹替えにも注目です。
そういえば、先日、あるお店に入ったらなんとBGMで
主題歌ラムジさんの「好きだから」が流れていてビックリ＆嬉しくなりました。
「赤と黒」ワールドも確実に盛り上がってきております！
とにかく絶対に見逃してはいけない
「赤と黒」 第7回「愛と憎しみ」は
11月18日（金）22：00～ BSプレミアムにて放送！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:11:38 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年11月11日 (金)「赤と黒」その２６ 第１回～第６回の集中再放送決定！
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです！
先週放送されました第5回「二人のテソン」はいかがでしたでしょうか？
遂にシム・ゴヌク、ホン・テソン、そしてムン・ジェインの３人が
運命の出会いを果たしました。
目の前にいる男が、“ヘシングループ 御曹司のホン・テソン”だと
思ってもいないジェインは、いつ真実を知ることになるのでしょうか？
また龍先生の“ガラスの仮面”を手に入れるのは、
テソンか、ジェインか、はたまたゴヌクなのか？
雪景色が美しい岐阜県下呂を舞台に激しくストーリーが展開されてゆきます。
ドラマの前半の山場となる第６回「ガラスの仮面」、是非、お見逃しなく！
ここでひとつ、日本語アフレコ作業に関しましてのお話です。
掲示版でも書き込みを頂いておりましたが、
今回放送の日本語吹替え版では、日本人キャストの方々にも、
日本語のアフレコ収録を行って頂いているのです。
「えっ、でも日本が舞台だから、もともと日本語セリフを喋っているのでは？」
と疑問に思われるかもしれませんが、現場でセリフとして収録された音声と、
声優さんによってスタジオにて収録されたほかのキャストのセリフ音声とでは、
音声レベルや音質など違いがあって一緒にしてしまうと違和感が出てしまうの
です。そこで、日本語のセリフをご本人が再び日本語で喋るという、
ちょっと変な状況がおこるのです。
「赤と黒」でご本人にアフレコを行って頂いたのは、ヨウコ役の麻由さん、
マサル役の三浦孝太さん、そして龍先生役の豊原功補さんです。
通常のアフレコ作業では、声優さんたちは、映像を見つつ、
ヘッドフォンから聞こえてくるオリジナル音声（今回は韓国語ですね）を聞いて
喋りだしのタイミングなどをはかって収録しているのです。
それだけでも、慣れないと難しい作業に加え、今回のアフレコ作業では、
麻由さん、三浦さん、豊原さんを苦しめることが。それは、３人の場合、
ヘッドフォンから聞こえてくる音声が日本語であるということなんです。
つまり耳から聞こえてくる日本語と、アフレコ用に喋っている日本語のセリフが
シンクロしてしまって（当然、微妙にズレている）、頭の中で今喋っている音が
どちらなのか分からなくなってしまうのだそうです。
この現象には、みなさん当初は戸惑っておられましたが、そこはさすが俳優さん
です。テストを重ねるうちに、すぐに対応されるようになり、無事、アフレコ作業を
こなして頂きました。素晴らしいです（拍手）！
そのようにして素晴らしい声優さんと、素晴らしいスタッフさんたちによって
作られた「日本語吹替え音声」にも、注目して楽しんで頂ければと思います。
それから・・・ここで再放送情報です！
11月14～16日に、「赤と黒」日本語吹替え版の第1～6回までを再放送することが
決定致しました！
放送を見逃してしまっていた方、また、まだ「赤と黒」を観ていないという
お友達、ご家族の方々に宣伝頂ける方々、この機会を是非にご活用頂ければと
思います。再放送も宜しくお願い致します。
日韓共同制作ドラマ「赤と黒」日本語吹替え版
BSプレミアムにて１日２話放送
・11月14日（月）午前0：00～2：00（13日・日曜の深夜です）
第1回「天使の羽」 第2回「報復の始まり」
・11月15日（火）午前0：00～2：00（14日・月曜の深夜です）
第3回「恋病み（こいやみ）」 第4回「日本へ」
・11月16日（水）午前0：00～2：00（15日・火曜の深夜です）
第5回「二人のテソン」 第6回「ガラスの仮面」
最後に忘れないようにもう一度言いますよ
ドラマの前半の山場となる
「赤と黒」 第6回「ガラスの仮面」は
今夜 11月11日（金）22：00～ BSプレミアムにて放送！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:14:58 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年11月02日 (水)「赤と黒」その２５ またまたラムジさんについて
안녕하세요＾＾
番組スタッフのＹＫです。いつもご無沙汰して申し訳ありません！
実は、ソウルに行っておりました～
俳優さんの取材立ち会いもしてきましたので、またこちらのブログで
ご紹介しますね！
お楽しみに♪♪
吹替え放送がスタートして早1ヶ月、字幕放送時と変わらず、
皆様からの熱い思いに、ただただ感謝しております。
赤黒の魅力にどっぷりとハマって頂いている声を頂戴し、
「実は、私も・・・」と、制作スタッフとして仕事しながら
思ってたことや気がつかなかったことを
掲示版で発見し.....本当に感無量です.....ㅠㅠ
皆様、ありがとうございます！！
その中でも、ＯＳＴが素晴らしい！ＣＤを買って一日中聞いてます！
なんていうお言葉をよく目にしますが・・・その度に、
「ね、いいでしょ。いいでしょ。」と何度も心の中で言ってました（笑）
私も一日中、聞いてたクチで、気がつくと「おんじぇんがうり～♪」と
口ずさんでました。
昨年、会社のアルバイトさんにもＣＤをあげたら見事にハマり、
休日もずっとＯＳＴを聞いてたそうです。
ある日、イ・ヒョンミン監督から会社に電話があった時、
私が外出していたので、電話を受けたそのアルバイトさんに
「ドラマの感想」を監督が聞いたら、
「ＯＳＴが素晴らしいです～～～」と（笑）
何だか、まいあがって答えてしまったそうです（笑）
間違ってはいないので大丈夫！
そんな可愛らしいアルバイトさんに、監督も爆笑だったとか^^
さて本日より、井上慎二郎（Gt./Producer/作家）さん、
山下祐樹（Vo./作詞）さんの男性二人組ユニット"ラムジ"が歌う、
主題歌「好きだから」の着うたフル®の配信が始まりました！
期間限定の「赤と黒」ドラマ待受画像プレゼントもあるそうですよ～^^
※待受画像プレゼントは期間がありますのでご注意ください
（2011年11月30日（水） 23:59まで）
「好きだから」も、本当に良い曲ですよね～（しみじみ）
私はこの曲を聴くと胸が痛くなります・・・。
先日、中村Ｐやスタッフ“カズ”と一緒に、
ラムジさんの番組収録に立ち会い（ランチボックス）、
生の「好きだから」に感動のあまり鳥肌が！！
音楽って、素晴らしいですよね～～
ギター1本で、歌声ひとつで、一瞬で、人の心をつかんでしまう・・・
ドラマは「企画→台本作り→キャスティング→撮影→編集→放送」と、
長～い長～い紆余曲折の道のりを経て、
ようやく皆様にお届けできるので・・・
くっ.....ㅠㅠ 過去を振り返るのはやめます（苦笑）
今年もあと2カ月！！
ＯＳＴと好きだからを聞いて頑張ろうと思う今日この頃。
ひきつづき、ドラマ「赤と黒」を愛してくださいね～～～
投稿者:スタッフ | 投稿時間:10:02 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年10月28日 (金)「赤と黒」その２４ ラムジさんはドラマを6回見たそうです！
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです！
26日（水）のお昼に生放送されました「ワンセグ ランチボックス」は
ご覧になって頂けましたでしょうか？
中村プロデューサーから、早速スタッフブログにて、
収録スタジオの雰囲気をご紹介させて頂いておりますが、
私もスタジオにお邪魔させて頂きました。
ラムジの山下祐樹さんと井上慎二郎さん、
おふたりのトークが本当に面白く、ずっと聞いていたいくらいでした。
番組内でもおっしゃっておりましたが、本当にドラマ「赤と黒」のことを
愛してくれているのです、感謝、感謝です。「好きだから」の
生演奏による生歌を聞いた時、本当に感動して涙が出そうになりました。
とにかく多くの人たちに聞いて頂きたい素敵な曲だなぁ、
と改めて思った次第でございます。
そして生放送が無事終了したあと、ご挨拶をしようとラムジのおふたりの
控室にお伺いしたときのこと、井上慎二郎さんから「実は、シム・ゴヌクを
意識した髪型でセットしてみたんですよ」とのお言葉が。
おお、確かに第○回のときのゴヌクの髪型、いや全体的な衣装の雰囲気も
似ていることに気付き、さらに感激してウルウルしてしまいました
（スミマセン、写真撮り損ねました）。
主題歌「好きだから」を多くの皆様に知って頂くためにも、
ドラマの宣伝活動を頑張っていきたいと思います。
さあ次回放送は第4回「日本へ」となります。
私の個人的に気に入っているシーンが登場するんですよね。
前回のラストではモネがいるとは知らずにテソンに扮したゴヌクが
ジェインも待つテラスにやってきたところで終わりました。
ジェインにウソがバレてしまうのか、はたまた・・・ 気になりますね。
また副題にもなっているように、ドラマの舞台が遂に日本へと移ってゆきます。
皆様の知っている場所、行ったことがある場所、そしてまさに家の近所だぁ！
なんていう場所も登場するかもしれませんので、絶対にお見逃しなく！
「赤と黒」日本語吹替え版 第4回「日本へ」は
10月28日（金）22：00～ BSプレミアムにて放送！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:10:28 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年10月26日 (水)「赤と黒」その２３ ラムジさんの生歌聞きました?
こんにちは、プロデューサーの中村です。
昨日、スタッフブログで紹介させていただいた通り
ワンセグランチボックスにラムジさんに出演していただきました。
ワンセグ視聴可能な皆さんはご覧いただけたでしょうか？
本日、生収録に立ち合ってきました。
収録はＮＨＫ５５５スタジオ。
ここから毎週（月）～（金）１２：００～ワンセグランチボックスが放送されています。
やや、こじんまりしたスタジオでしたが、ラムジさんはしっかり生歌を
披露してくださいました。プロデューサーの井上慎二郎さんの生ギター一本の
伴奏でヴォーカルの山下祐樹さんが歌い上げるさまは圧巻でした。
一ファンとして楽しませていただきました。
山下さんの声、柔らかく適度に甘く、切なく、改めていい歌だと実感しました。
ラムジさんのトークを聞くのは初めてでしたが、とにかく話が面白くて、
１時間近い番組があっという間でした。司会の木佐彩子さんの明るく
会話を包み込む雰囲気にも支えられ現場は終始リラックスムードでした。
さて、今週の「赤と黒」は第４回「日本へ」です。いよいよ、日本ロケの映像が
ふんだんに出てきます。ジェインとテソンがついに出会います。その出会いの
シーンが意外な展開を・・・
第４回「日本へ」
放送は１０月２８日（金）２２：００～ ＢＳプレミアムです。
投稿者:スタッフ | 投稿時間:14:19 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年10月25日 (火)「赤と黒」その２２ ラムジさんがあの番組に登場します
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです！
第3回「恋病み（こいやみ）」はいかがでしたでしょうか？
サプライズで登場した、2人の韓流スターは分かりましたか？
ここで番組宣伝情報です。
その甘く切ない歌声が素敵なドラマ「赤と黒」の
主題歌「好きだから」を歌うラムジさんの、
NHK番組「ワンセグランチボックス」への出演が決定致しました（拍手）！
放送は、10月26日（水）です（明日です！）。
「ワンセグ ランチボック」は、ワンセグ対応の携帯電話のみで
見ることができる番組なんです。
司会の木佐彩子さんが毎回さまざまゲストをお迎えして、
楽しいトークが繰り広げられます。
ちょうどお昼どきの放送ですので、ランチを楽しみながらのんびりと
観賞できるところも好評なんです。
そして今回、ラムジのおふたりに白羽の矢が立ったというわけです。
ありがとうございます！
主題歌「好きだから」の制作秘話など貴重なお話が聞けると思います。
さらに生出演によるスタジオ生歌披露などもあるかもしれませんので、
ご期待下さい！
放送情報はこちらです。
NHK「ワンセグ ランチボックス」
NHKワンセグ2（ワンセグ教育テレビ）
10月26日（水） ひる 12：00～12：55
投稿者:スタッフ | 投稿時間:12:14 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年10月19日 (水)「赤と黒」その２１「第３回もイ・ヒョンミン・マジック！」
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです！
第2回「報復の始まり」はいかがでしたでしょうか。
キム・ジェウクさん演じるホン・テソンも登場し、
シム・ゴヌクの復讐計画が本格的に開始されましたね。
お嬢様のモネの心をいとも簡単に奪い、さらにテラへも
伏線をはっていました。
掲示版でもご意見頂いておりましたが、エレベーターでのシーンのゴヌクの
「目線」、あれは反則ですね。同性の男からみても、
心奪われそうになっちゃいますからね、アブナイ、アブナイ。
しかしラストで、ゴヌクが想定していなかった出来事が。
ムン・ジェインがゴヌクのことを、御曹子ホン・テソンだと思い込んで
意図的に接近してきました。
ゴヌクは勘違いしているジェインとどのように接してゆくのか、
そしてゴヌクのヘシングループへの復讐計画はさらに加速を増してゆきます。
注目の第3回「恋病み（こいやみ）」をお楽しみに。
ここで、ちょっとしたパズルのピース情報を。
第3回「恋病み（こいやみ）」のなかで、思いがけない韓流スターが
2人登場しますので、見逃さないでくださいね。
これもイ・ヒョンミン マジック？！
番組ポスターです。とある場所に貼ってあります。
「赤と黒」日本語吹き替え版 第3回「恋病み（こいやみ）」は
10月21日（金）22：00～ BSプレミアムにて放送！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:17:24 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年10月18日 (火)「赤と黒」その２０ ご心配おかけしました
おはようございます。プロデューサーの中村です。
第２回「報復の始まり」いかがでしたでしょうか？
少しずつゴヌクの過去が明らかになってきて
その復讐の動機がお分かりになってきたのではないでしょうか。
また、遂に登場したテソンと謎の死を遂げたソニョンの過去も目が離せません。
ただし、謎はこれだけではありません。これからも毎回あっと
驚く新事実が次々明らかになっていきますのでお楽しみに。
ところで、少年時代のゴヌクのシーンで飼い犬が亡くなるシーンでの
撮影方法にいくつか心配の声が寄せられています。
ずいぶん、リアルでしたが犬にダメージを与えたのではないのでしょうか？
というお問合せです。
お答え申し上げます。
現場では、犬にダメージが残るような撮影は行っていません。
もちろん犬は無事です。医師立会いの下に
細心の注意を払って撮影を行いました。
ご心配おかけしましたがご安心下さい。
今週は第３回「恋病み」
１０月２１日（金） ２２：００～
ＢＳプレミアムです。
投稿者:スタッフ | 投稿時間:10:33 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年10月14日 (金)「赤と黒」その１９ 今夜第２回放送です！
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです！
ブログの更新がとまっておりまして
スミマセンでした（汗）
日本語吹替え版 第１回「天使の羽」はいかがでしたでしょうか？
先行して放送致しました日本語字幕版とはまた違った
ドラマ「赤と黒」を楽しんで頂けたのではないでしょうか。
今回の放送形態は「二カ国語」放送ですので、
日本語吹替え音声で楽しむもよし、
音声をオリジナル音声に切り換えて楽しんで頂くのもよしです。
それぞれのスタイルで「赤と黒」ワールドを満喫して頂ければと思います。
さて、今回の日本語吹替え版で初めて「赤と黒」をご覧になって頂けた皆様、
いかがでしたでしょうか？
女性の転落死から始まり、
空から突然舞い降りてきた謎の男、シム・ゴヌクと
へシングループ会長の娘、ホン・テラ、そしてモネとの関係。
更にジェインとの偶然の出会い・・・
などなど、次から次へと登場人物が現れるは、ストーリーは展開して行き・・・
ゴヌクの過去もフラッシュバックの記憶とともに、
少しずつ明かされました
どうでしょう、「ああ、登場人物が覚えられないし、ストーリーについていけない。
もうリタイアかも・・・」などと思われた方々もいたのではないでしょうか。
何度も言いますよ 「大丈夫、大丈夫、それでいいんですよ」
絶対にあきらめないで、今夜放送の第2回「報復の始まり」をご覧になってください。
霧だらけのなかから、道しるべとなる光が見えてきますから。
でもまだまだですよ。第3回、第4回とご覧になって頂ければ、知らず知らずのうちに、
「赤と黒」ワールドに完全に足を踏み入れている自分に気づくはずですから。
断言できます！「私がそうでしたから」（何の根拠にもなっていませんが・・・）
今夜放送の第2回「報復の始まり」では、遂にキム・ジェウクさん演じるホン・テソンが登場致します。
ご期待ください！
最後にラムジさんによる主題歌「好きだから」に関する情報をひとつ。
CD発売に先立ちまして、10月12日より、着うた(R)配信がスタート致しました
ご興味がある方は、チェックしてみてください。、
購入料金、パケット料金などが掛るので十分ご確認の上、ご利用ください
「赤と黒」日本語吹き替え版 第2回「報復の始まり」今夜放送！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:13:46 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年10月13日 (木)「赤と黒」その１８ 第２回も金曜２２時
しばし、ご無沙汰して申し訳ありませんでした。
プロデューサーの中村です。
いよいよ、「赤と黒」の日本語吹き替え版が始まりました。
掲示板では、吹き替えもなかなかの評判で、まずはホッと
しております。今週は第２回「報復の始まり」です。
ゴヌクの男の色気、全開ですのでお楽しみに！
ところで、第１回を見逃したという方にお知らせです。
第１回「天使の羽」の５分ダイジェストをインターネットで
見ることができます。
題して「５分でわかる赤と黒―第１回」
です。
インターネットとお伝えしましたが、ＮＨＫのホームページ内
ではありませんのでご注意下さい。動画サイトＧyaＯ！の中に「ドキてれ」
というＮＨＫのＰＲ動画を集めたコーナーがあります。そこに入って
いただくと、見ることができます。第２回を見る前の復習として
ご活用いただけます。
さて第２回「報復の始まり」は
１０月１４日金曜２２時からＢＳプレミアム
で放送です。ドラマはどんどん盛り上がっていきますので
ご期待下さい！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:19:08 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年10月07日 (金)「赤と黒」その１７ 今夜ついに始まります！
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです。
以前からスタッフブログを読んで頂いていた皆様、
またまたブログが滞っておりましてスミマセンでした。
そして、初めてスタッフブログを読んで頂いている皆様、
これからもよろしくお願いします！
いやぁ～、遂に今夜、
日韓共同制作ドラマ「赤と黒」日本語吹替え版（二カ国語版）
第1回「天使の羽」が放送されます！
日本語吹替え版に先行して、9月4～15日まで集中放送されました日本語字幕版の放送終了後も、
「掲示版」に本当に多くのご意見、ご感想を頂きスタッフ一同、
驚きと感謝の気持ちでいっぱいでございました。
掲示板もリニューアルされましたので、どんどんご意見お寄せください。
プロデューサーも言っていましたが、「何か凄い盛り上がりの予感」をジワジワと感じつつ、
更に「赤と黒」を盛り上げていきたいと思います。
さて、「今夜放送の日本語吹替え版から「赤と黒」デビューです～」
という皆様へアドバイスをひとつ（＊以前にもブログで書いたのですが、またか！とか思わずに・・・）。
第1回を見終えた後はおそらく・・・
冒頭から次々と現れる登場人物と目まぐるしく展開されるストーリー。
そして、あっという間にエンディングをむかえてしまい
えっ、誰がどうなって、どうなった？？？
頭の中では、ジグソーパズルのピースがバラバラ状態 になるかもしれません、
いや、きっとなるでしょう（私はなりました）。
でも安心してください、いいんですよ、それで
第2回、3回と進んで行くごとに、
バラバラだったピースが次々と組上がっていくんです。
コレゾ 名匠イ・ヒョンミン マジックなんです！
ですから、第1回「天使の羽」を観終わって、「よく分からなかったから、
第2回は観るのやめよっかなぁ」とアキラメナイデくださいね！！
騙されたと思って、第2回放送を視聴してみてください。
「赤と黒」ワールドを感じ始められると思いますから、きっと・・・
そして、「赤と黒」日本語字幕版をご覧になって頂けた皆様は、
素晴らしい声優陣による日本語字幕版とはまた違った魅力を持った日本語吹替え版をお楽しみ頂けたらと思います。
そして「新たなピース」の発見も頑張ってくださいね。
今後も、「赤と黒」の情報を随時、掲載していきますので、宜しくお願い致します。
「赤と黒」日本語吹替え版 第1回「天使の羽」 今夜放送！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:15:26 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年10月06日 (木)「赤と黒」その１６ ＨＰ全面リニューアルします！
いよいよ、「赤と黒」（日本語吹き替え版・二ヶ国語放送）の放送が
明日に迫ってきました！なんだか地鳴りのような盛り上がりを感じている
プロデューサーの中村です。
さて、放送開始に伴いまして、このホームページも明日、全面的にリニューアルさせて頂きます。
具体的には
１次回予告で各回の予告動画を見ることができるようになります。
２赤と黒写真館が初回放送後に始まり、その後も随時更新されます。
３特派員のソウル･レポートが始まります。
４そして、掲示板は新たな新掲示板へと衣替えします。
以前の掲示板は旧掲示板としてそのまま読むことが
できますが、書き込みは全て新掲示板に移行します。
ネタバレ情報を防ぐためです。ご面倒をおかけしますが
ご理解、ご協力よろしくお願いします。
５そして、このスタッフブログですが、これはそのまま残ります。
ただし、今までのブログの中にもほんの一部ですが、ネタバレ
情報が含まれていますので、お読みいただく際は、ご注意を
お願い申し上げます。
しつこく申し上げますが、
１０月７日（金） ２２：００～ ＢＳプレミアム
日韓共同制作ドラマ「赤と黒」
第１回「天使の羽」（吹き替え版・二ヶ国語放送）
ご期待ください！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:16:54 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年10月05日 (水)「赤と黒」いよいよカウントダウン！
お久しぶりです。プロデューサーの中村です。
先日、このブログでお伝えした関連番組情報に一部誤りがありました。
ご迷惑をおかけしました。楽しみにしていて見れなかった方にお詫び
申し上げます。
さて、掲示板でもご好評をいただいた『カウントダウン！「赤と黒」』ですが
明日、再放送されますので、お知らせいたします。
１０月６日 午前８時３０分～８時５５分（ＢＳプレミアム）
〃 午後１１時３０分～１１時５５分（ＢＳプレミアム）
見逃した方、最後のチャンスです。
「赤と黒」日本語吹き替え版での放送まで、いよいよあと２日です。
何度でもお伝えします。
１０月７日（金） 夜１０時～１０時５９分
放送はＢＳプレミアムです。
お楽しみに！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:15:34 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年09月28日 (水)｢赤と黒」その１４ ガラスの仮面の意味は？
안녕하세요＾＾
ご無沙汰しております。番組スタッフのＹＫです。
字幕版の一挙放送が終了し、皆様の書き込みを読ませて頂いて、
ひしひしと伝わる“それぞれの想い”に、ひれふしております。
本当にありがとうございます。
皆様からの一言一言に、イ・ヒョンミン監督との会話を思い出しました。
『時には、視聴者の“想像”は製作者を超える』
ドラマ、映画、舞台、小説・・・、全てにおいて皆様が受け止めて下さるからこそ、
登場人物が生きてくるのだと感じます。
見て下さる方々が、描かれていない部分を“創造”し、ドラマの主人公達が、
まるでどこかの街で本当に生きているかのように思わせてくれるのです。
これはエンターテイメントの醍醐味ですね^^
ジェインに届いたゴヌクからの“ガラスの仮面”は、
テソンが割ったはずでは・・・？
ジェインに“ガラスの仮面”をプレゼントしたゴヌクの想いは？
皆さんは、どのような“創造”をされましたか？
“ガラスの仮面”のヒストリー、またモチーフがゴヌクの孤独や切なさを
代弁しているような気がしませんでしたか？
でも、これも見る人によっての感性で物語が変わってきますよね。
「赤と黒」は、そういった妄想の刺激ツボがちりばめられています。
いや～考えれば考える程、面白くなります。
さて、ここで出版物のお知らせです。
本日（9/28)発売のＮＨＫウィークリー「ステラ」10/7号でミニ特集
がございます！
また、
吹替え版放送に先駆けて・・・「赤と黒」ミニ特集を組んで頂きました！
★１０月５日発売予定「もっと知りたい！韓国ＴＶドラマvol.45」
俳優やラムジのインタビュー等、盛りだくさんの内容が詰まってます！
★１０月２８日発売予定「赤と黒」ドラマ公式ガイドブック
いずれも、共同通信社様より出版されます。
PR番組「カウントダウン！赤と黒」と共に、お楽しみにください♪
投稿者:スタッフ | 投稿時間:12:58 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年09月27日 (火)「赤と黒」その１３ 吹き替え版、いよいよ近づいてきました！
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです。
「赤と黒」日本語字幕版の最終回放送があった15日以降、
掲示版に本当に多くのご感想をお送り頂きまして、誠に、誠に有難うございます。
1件1件、じっくりと拝見させて頂いております。
掲示版のご意見の中にもございましたが、わたくし自身も皆様のご感想を拝見しながら
「そうそう、あるある」「そこ良いシーンなんですよね～」など共感しまくっております。
番組スタッフという立場上、かなりの回数、ドラマ「赤と黒」を視聴して参りましたが、
わたくしも見逃しておりましたシーンなどのご指摘など多々ございまして、まさに脱帽でございます。
わたくし自身のジグソーパズルもまだまだ足りないピースだらけであることを痛感致しました。
同じように感じられている方々もいらっしゃるのではないでしょうか。
是非とも10月7日から放送スタートの「赤と黒」日本語吹き替え版放送にて、
更に「赤と黒」ワールドにどっぷりと浸かって頂いて新たな発見を探してみて頂ければと思います。
日本語吹替え版における声優キャストに関するご質問なども頂いておりましたが、
ホームページ内のキャスト（おもな登場人物）紹介ページにて、
声優名も追加掲載しておりますのでご参照頂ければと思います。
素晴らしい声優キャストの方々によって、日本語字幕版とはまた違った魅力あるドラマに仕上がっておりますので、
是非、是非、日本語吹き替え版放送もご視聴お願い致します。
以前プロデューサーからもご報告させて頂きましたが、今回の日本語吹き替え版放送は、
「2か国語放送」となっておりますので、音声切り替えにてオリジナル音声で視聴することも出来るようになっております。
また、「字幕放送」ですので字幕放送用の字幕表示での視聴も可能となっております。
それぞれのスタイルで視聴を楽しんで頂ければと思います！
ここで忘れないうちにＰＲ番組情報です！
9月30日（金） ＢＳプレミアム 午後10：45～11：10にて
日韓共同制作ドラマ「赤と黒」の情報を詰め込みました関連番組『カウントダウン！「赤と黒」』の放送が決定致しました（拍手）！
ドラマの内容はもちろんのこと、貴重な映像も見れるかもしれまんよ、是非、チェックしてくださいね。
ただいま大至急制作中のＳディレクター
あと、「赤と黒」の魅力を知っていらっしゃる皆様も大切な宣伝隊長です！
是非とも周りのお知り合いへの宣伝をお願い致します！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:11:43 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年09月16日 (金)「赤と黒」その１２ ありがとうございました
おひさしぶりです。プロデューサーの中村です。
昨夜、「赤と黒」ついに劇的に幕を下ろしました。
皆様、楽しんでいただけたでしょうか。
掲示板、毎日じっくり読ませていただいていますが、
熱き思いがひしひしと伝わってきて、身が引き締まる
思いでした。ドップリ嵌っていただけた方が多かったようで
本当にありがたく思っております。
さて、字幕版放送は終わりましたが、かねてお知らせの通り、
いよいよ１０月７日より、吹き替え版での放送が始まります。
字幕版とはまた違った良さがありますので、是非、お楽しみください。
ストーリーや映像美をじっくり楽しむには、吹き替え版のほうに、
一日の長があると思っております。また副音声にはオリジナル韓国語
が入っていますので、語学力のある方はそちらもお楽しみください。
ホームページもこれからどんどん更新していきますので、それも
ご期待ください。
それでは
１０月７日より、
ＢＳプレミアム 毎週金曜２２：００～２２：５９
よろしくお願いします。
投稿者:スタッフ | 投稿時間:11:08 | 固定リンク
トラックバック （1）
※NHKサイトを離れます。
2011年09月15日 (木)「赤と黒」その１１ 名残り惜しいですが・・・
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです。
ブログの更新が滞っておりましてスミマセンでした。
ついつい「赤と黒」に見入っておりました（反省、反省）。
ついに今夜、最終回を迎えることとなってしまいました。
早く皆様に見て頂きたいという気持ちと、
もう終わってしまうのかという気持ちが入り混じって複雑な心境です。
ホームページ内の掲示板にも、毎日多くのご意見、ご感想を
お送り頂きまして誠に有難うございます。感謝、感謝でございます（泣）
「赤と黒」ジグソーパズルのほうはいかがでしょうか？
第1回「天使の羽」でバラまかれたストーリーのピースは
回を追うごとに組み上げられて、
そろそろ完成に近づいてきているのではないかと思います。
そして今夜の放送で、ジグソーパズルを見事に完成させて頂ければと思います！
でも当然ですが、最終的に完成したジグソーパズルの絵柄の印象は、
皆様お一人おひとり微妙に違うものになるんでしょうね。
最終的にどのようなパズルが出来あがったのか、
掲示板にどしどしお送り頂ければ嬉しい限りでございます。宜しくお願い致します！
「途中から観たから、足りないピースがあって完成しない」
「どうしても観ることが出来なかった回があって、ピースが足りない」
という皆様、ご安心くださいませ。
すでに情報を掲載させて頂いておりますが、
10月7日（金）よりBSプレミアムにて「赤と黒」日本語吹き替え版放送が始まります。
足りないストーリーのピースは、日本語吹き替え版放送にて
埋め込んで完成させて頂ければと思います。
また、自分では完成したと思っていたジグソーパズルでも、
日本語吹き替え版で2度、3度と観て頂ければ、気付かなかった小さな小さなピースを発見できるかもしれませんよ。
日本語吹き替え版の情報などは、今後、スタッフブログにて随時ご紹介させて頂きます！
あともうひとつだけ。
掲示板などのご感想のなかでお見かけ致しますオリジナル・サウンドトラックに関しましての情報ですが、
ホームページ内の「よくあるご質問」コーナーにて掲載させて頂いておりますので、ご参考にして頂ければと思います。
今夜放送で日本語字幕版はファイナル（悲しい～）！
第16回「明かされた真実」
第17回「天国か 地獄か」（最終回）
投稿者:スタッフ | 投稿時間:17:43 | 固定リンク
トラックバック （1）
※NHKサイトを離れます。
2011年09月07日 (水)「赤と黒」その１０ 今夜のみどころはアクション！
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです！
第４回「日本へ」第５回「二人のテソン」が放送されましたが、
いかがでしたでしょうか？
ゴヌクがテソンと偽っていたこと、バレちゃいました。
怒っているジェインを強引に海に連れ出すのですが、
海辺の飲み屋で酒を酌み交わすシーン、好きなんですよね～
済州島でのスタントマンがゴヌクだと分かって打ち解けたなか、
ゴヌクがイッキに焼酎をのみほした後にみせる、
哀しいような、冷めたような表情、好きなんですよね～～
おっと、勝手に「赤と黒」ワールドに入り込んでおりました･･･
そして舞台は日本へ。
撮影は、愛知県、三重県、そして岐阜県で行われました。
ご協力頂きましたすべての皆様に御礼申し上げます。
お近くにお住みの方々でしたら知っている場所、
良く行く場所など出てきたのではないでしょうか。
ついテンション上がっちゃいますよね！
ここで日本人俳優さんをご紹介いたします。
ジェインをいろいろサポートしているヨウコ役を演じているのは、麻由さんです。（拍手！）
ゴヌクに金で雇われテソンに付きまとうマサル役は、三浦孝太さん、（拍手！）
そして“ガラスの仮面”の作者である龍先生は、豊原功補さんが演じております。（拍手！）
第５話では、遂にゴヌク、テソン、そしてジェインの3人が初めて顔を揃えました。
目の前の男がずっと狙っていた御曹司とは考えもしないジェイン。
逆にジェインに興味を持ち始めるテソン。
“テソン”という名を奪われた男、“テソン”という名を与えられた男、そして“テソン”を落とそうと狙う女
3人の関係は？ “ガラスの仮面”は誰か手に入れるのか？
今夜は、前半戦のターニングポイントとも言える
第６回「ガラスの仮面」。
そして中盤戦に入り、一気に盛り上がりをみせる第７回「愛と憎しみ」が
連続放送されます！
見どころキーワードは[「アクション」＆「イタズラ」
投稿者:スタッフ | 投稿時間:17:07 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年09月07日 (水)「赤と黒」その９ 済州島での心休まるオフショット
안녕하세요＾＾
番組スタッフのＹＫです。
皆様、沢山のご感想やメッセージ、本当にありがとうございます！
夢中になっていただけてるようですね^^
出演俳優の方々、本当に演技が素晴らしく、かつ魅力的！ですよね！
私も制作しながら、キム・ナムギルさんが扮するゴヌクに、
どんどん引き込まれました！
佇まいも役に入り込んでいて、ちょっとしたカットでも画になり、
とっても素敵ですし、皆様のおっしゃる通り、表情や声での表現が、
これまた最高です。
ナムギルさんのような俳優、日本では、なかなかいないかもですね。
そして、キム・ジェウクさん！
号泣シーン、私も心打たれました・・・
ジェウクさん演じるホン・テソンが非常に悲しく切ないのです。
なおかつ、かっこいい！！
話が進むにつれて見所が満載ですのでご期待くださいね^^
さてさて・・・
第1話＆2話で済州島が登場しましたが、撮影の他に、
この済州島で“制作発表”を行いました。
その時の様子は、後日、またご紹介します！！
本日は、済州島ロケでのひとコマを！！
謎めいた“ゴヌク”ですが・・・
オフタイムでは、ソダム役のチョン・ミンソちゃんをとても可愛がる
優しくて素敵なナムギルさんの姿が多々見られました^^
“天使のおじさん”シーンの合間に仲良く♪
記念撮影中！
ベストショットは・・・きゃ～可愛いらしい！[うらやましい（笑）]
字幕版の一挙放送、今後も目が離せませんよ～～～
引き続き、宜しくお願いします！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:10:47 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年09月05日 (月)「赤と黒」その８ 取り急ぎお知らせです。
プロデューサーの中村です。
いよいよ放送が始まりました「赤と黒」。
楽しんでいただけたでしょうか？
今夜からは、毎日２話ずつの放送、
ますますドップリ、はまること請け合いです。
ところで、もうご存知かと思われますが
今日午前１０：０５から放送予定だった
「ＢＳコンシェルジェ」の総合テレビでの放送が
延期になってしまいました。
豊原功補さんご出演で、たっぷりドラマの
魅力を語っていただくつもりがお預けと
なってしまいました。
楽しみにお待ちいただいた皆さん、本当に
申し訳ありません。
ＢＳプレミアムでは予定通り、今夜７：００から
放送しますのでご安心ください。
そして、
総合テレビも新たな放送時間が決定しました。
総合 ９月６日（火） 午前２：２０～
（月曜深夜）
つまり、今夜ものすごく遅い時間での放送と
なります。
なかなか、見づらい時間帯ではありますが
よろしくお願いします。
投稿者:スタッフ | 投稿時間:16:22 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年09月05日 (月)「赤と黒」その７ 第２回、第３回も盛りだくさんです！
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです！
遂に、
遂に第１回「天使の羽」が放送されました。
いかがでしたでしょうか？
女性の転落死から始まり、
空から突然舞い降りてきた謎の男、シム・ゴヌクと
へシングループ会長の娘、ホン・テラ、
そしてモネとの関係。
更にジェインとの偶然の出会い･･･
ゴヌクの過去もフラッシュバックの記憶とともに、
少しずつ明かされましたね。
さあ、興奮の余韻さめやまず、早くも今夜、
第２回「報復の始まり」第３回「恋病み(こいやみ)」が連続放送されます！
シム・ゴヌクはどうやって復讐の相手である巨大財閥ヘシングループに
近づいてゆくのか？ 綿密に計画されたゴヌクの復讐劇が始まります･･･
キム・ジェウクさんのファンの方々、昨日は、
オープニングと次回予告にちょっとだけの出演でしたが、
大丈夫です、大丈夫です！
遂にキム・ジェウクさん演じるホン・テソンが登場致します。
ご期待ください！
見どころキーワードは 「雨中の熱演」
投稿者:スタッフ | 投稿時間:16:13 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年09月02日 (金)「赤と黒」その６ 関連番組のお知らせです
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです！
明らかに浮き足立っています。
ソワソワして落ち着きません。
「赤と黒」第１回の放送開始が刻一刻と迫っています。
ようやく皆様にご覧になって頂けるという悦びと、
果たして楽しんで頂けるのだろうかという不安が入り交じって、
ある種の放心状態に陥っております･･･
そこで忘れないうちにお知らせをば。
第１回放送が終わった翌日の９月５日(月)
総合 午前10時５分から10時54分
BSプレミアム 午後7時から７時49分
にて放送予定の番組「BSコンシェルジュ」内にて、
「赤と黒」をご紹介して頂けることになりました(拍手)
（※総合放送に関しましては
放送休止になる場合がございます。ご了承ください）
スペシャルゲストとしてなんと、
第４～６回にご出演頂いております豊原功補さんに
ご登場頂きます（拍手）！
ガラス工芸作家、龍先生役として、キム･ナムギルさん、
キム・ジェウクさん、そしてムン・ジェインさんと
共演されています。
改めて言うまでもなく、その素晴らしい演技力で
多くの称賛を受けている豊原功補さん。
やはり豊原さん演じる龍先生が登場すると、「キュッ」と
ドラマが引き締まる感じが致します。
そして龍先生は、ゴヌクとテソン、そしてジェイン、
３人の運命的な出会いを導く重要な役柄なのです。
ある意味、前半戦のターニングポイントと言えるほどです。
番組では、ご出演された豊原さんしか知らない、「赤と黒」の
撮影秘話など貴重なエピソードも披露されるかもしれませんよ。
是非、是非、第２回、第３回放送の前にご覧になって頂ければと
思います。
よろしくお願い致します。
「赤と黒」放送開始まで･･･もうすぐ!!
投稿者:スタッフ | 投稿時間:17:26 | 固定リンク
トラックバック （1）
※NHKサイトを離れます。
2011年09月01日 (木)「赤と黒」その５ ジグソーパズルを完成させて下さい
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです。
いやぁ～、｢赤と黒｣第1回の放送が近づいてきました！
「掲示板」の書き込みも増えてきて嬉しい次第です、有難うございます。
遠慮せずに、どしどし皆様のご意見を書き込んで頂ければと思います。
以前のスタッフブログでもご紹介致しましたが、先日、
記者の方々をお招きしての試写会が行われまして、
日本語字幕版の第1回「天使の羽」が上映されました。
実は私も久し振りに第1回を観たものですから、
上映が終了した時、私自身、初めて観たときの感想を思い出しました･･･
「内容濃すぎぃ～」
冒頭から次々と現れる登場人物と目まぐるしく展開されるストーリー。
あっという間にエンディングをむかえちゃいます。
えっ、誰がどうなって、どうなった？？？
頭の中では、ジグソーパズルのピースがバラバラ状態･･･
でも安心してください、
いいんですよ、それで
第2回、3回と進んで行くごとに、
バラバラだったピースが次々と組上がっていくんです。
コレゾ 名匠イ・ヒョンミン マジックなんです！
ただここでひとつご忠告
頭の中のジグソーパズルのピースは
出来るだけ無くさない よ･う･に･ね！
「赤と黒」放送開始まで、あと４日
投稿者:スタッフ | 投稿時間:09:19 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年08月31日 (水)「赤と黒」その４ 主題歌は日本版オリジナルです！
안녕하세요＾＾
はじめまして。番組スタッフのＹＫです。
この場をお借りして・・・
「赤と黒」の放送を楽しみにしてくださっている皆様に感謝の気持ちを！！
放送が決まる前から、「赤と黒」について、沢山、お問い合わせくださいまして、
本当にありがとうございました。
イ・ヒョンミン監督はじめ、スタッフ一同、それはそれは喜ばしい出来事でした^^
今週、日曜日、いよいよ放送スタートです。
韓国でのONAIRをご覧になった方々、また初めてご覧になる方々、
「赤と黒」の世界に、どっぷりハマって頂ければと思います^^
本作は、魅惑のPOINTが、た～くさ～んありまして・・・
書きたいことが山ほどあるのですが・・・
まずは今回、POINTのひとつである日本放送用の主題歌を作ってくださった
アーティスト“Lambsey”(ラムジ)をご紹介します♪
私共、日本で放送するにあたり、視聴者の皆様に親しみを感じてもらえるよう、
日本人アーティストに楽曲をお願いすることに。
どなたにお願いしたら、「赤と黒」が、より一層、頭から離れなくなるドラマになるか・・・・
あれこれと考えてるうち、ふと、ラムジさんのアルバムを聞き、
すっかり心を奪われてしまったのです～～～
素晴らしい才能と、人の琴線にふれるような歌声に感銘を受けて、
まさに本作の主題歌にピッタリの曲を提供してくれるであろうと、依頼しました。
「好きだから」という、と～っても素敵な主題歌を作ってくださったラムジさんは、
ボーカルの山下祐樹（Vo./作詞）氏、プロデューサーの井上慎二郎（Gt./作詞・作曲）氏、
の男性二人組ユニットです。
本作は魅力的な俳優陣は勿論、この主題歌にも、是非注目してほしいです～～～
OST（オリジナル・サンド・トラック）も本当に本当に素晴らしいのですが・・・
主題歌「好きだから」も負けず劣らず最高なんです^^
聞く人を魅惑する甘美な旋律・・・・（ふふふ）・・・う～ん、何て言うのでしょうか・・・
聞けば聞くほど切なくなって、もうどこか泡となって消えてしまいたい。
胸の奥底にあるものがジワジワ込みあがって、泣けてきちゃう。
そう、私、すっかり虜です～～～！
ヘビーローテーションです～～～！
早く、皆様に聞かせたいです。
実は昨日、「赤と黒」の取材がありまして・・・
お二人のスタジオにお邪魔してきました(^∀^)
（左）山下祐樹さん♪ （右）井上慎二郎さん♪
お二人とも気さくな方々で、おかげで楽しい取材となりました。
何の取材かは、情報解禁次第、すぐお知らせしますね。
ボーカルの山下さんはお話が上手で番組の司会ができるのではと思うほど！
楽曲作りにあたって、ドラマにすっかりハマってくださったようです！
井上さんは、音楽業界で大活躍のプロデューサーなんです^^
東方神起さんの「どうして好きになってしまったんだろう？」や「Stand by U」、
ご存知ですよね？！井上さんが手がけた楽曲なんですよ♪名曲ですよね～。
今後も、お二人の魅力をご紹介していきますので、ラムジと共に、
主題歌「好きだから」、宜しくお願いします！
そうそう、せっかくですから、ここで少し韓国語講座を！
韓国では、ラムジの井上さんのような大先輩を『先生』と呼びます。
（もしくは音楽監督）
先生は 『선생님 』 ソンセンニム です！ 語尾の“ニム”は日本語で“様”です。
そう、先生様～～～とお呼びします。
私もドラマ撮影現場等で、経験豊富な年上の俳優さんを、『선생님 』（ソンセンニム）
とお呼びしました。
また、今回のブログで、何度か登場した“ハマる”は・・・『빠지다』（ッパヂダ）で表現します。
사랑에 빠졌다 ! （サランエ パヂョッタ）「恋しちゃいました！」
완전히 빠졌어 ! （ワンジョニ パヂョッソ）「完全に（あの魅力に）ハマッたよ～」
例えば、「今、ハマってる音楽は？」なんて言う時も、『빠지다』（ッパヂダ）を使います♪
皆様、韓国マニアなお友達がいらっしゃったら、お試しください^^
さて以上です！長々と失礼いたしました！
放送開始まで、もうすぐ！！
投稿者:スタッフ | 投稿時間:18:39 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年08月29日 (月)「赤と黒」その３ 役者さんの声に注目を
アニョハセヨ～
番組スタッフのカズです。
よろしくお願い致します！
遂に日韓共同制作ドラマ「赤と黒」が放送されることになりました。
本当にお待たせ致しました。
しかし中村プロデューサーも残念がっていましたが、男性キャストのふたり、
キム・ナムギルさんとキム・ジェウクさんが揃って兵役中なんですよね。
とくにおふたりのファンの方々は寂しい思いをされているかと思います。
でもご安心くださいませ！
「赤と黒」では、彼らの魅力が “これでもかっ” とばかりに満載です。
思いっきりドラマを堪能しちゃって頂ければと思います。
今回の放送は「日本語字幕版」。
基本手にはセリフは俳優さんご自身の声になりますよね。
そしてドラマの舞台は韓国のみならず、ここ日本も舞台になっているんです。
となると･･･
そうなんです、キム・ナムギルさん、キム・ジェウクさん、
そしてヒロイン役のハン・ガインさんの3人は、日本語でセリフを喋っているんですよ。
彼ら3人の日本語での演技も、是非、楽しんで頂ければと思います。
今後は、「赤と黒」に関する見どころや情報を書き込んでいきますので、
よろしくお願い致します。
「赤と黒」放送開始まで、あと７日
投稿者:スタッフ | 投稿時間:14:45 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
2011年08月24日 (水)「赤と黒」 試写会、開催しました。
はじめまして、「赤と黒」プロデューサーの中村です。
いよいよ9月4日から「赤と黒」始まります。
9月4日から15日のわずか２週間で一気に全17回を放送してしまいますので、
気がついたら終わっていたということにならないようご注目お願いします。
本日8月24日は第1回「天使の羽」の試写会を催しました。
通常の試写会ならば出演者にご出席願うところですが、
主役シム･ゴヌクを演じるキム・ナムギルさん、
及びホン・テソン役のキム・ジェウクさんが共に韓国で兵役に就いているため、
出演者不在での試写会という異例の事態となってしまいました。
それでも集まっていただいた記者の皆さんありがとうございます。
気のせいか、反応も上々のようでした。期待の大きさをひしひしと感じる次第です。
改めてお伝えします。
放送：ＢＳプレミアム
9月4日（日）２２：００～２２：５９ 第1回「天使の羽」
9月5日～9月15日（第2回～最終17回）
（月）～（木） ２２：００～２３：５９（1日2話ずつ放送）
です。お楽しみに。
投稿者:スタッフ | 投稿時間:16:58 | 固定リンク
トラックバック （0）
※NHKサイトを離れます。
ページの一番上へ▲
スタンダールの名作に着想を得た日韓共同制作の新・韓流ドラマ「赤と黒」を、ＢＳプレミアムにて９月４日より放送いたします。
