2009年10月29日

今日のカラフル!はスロベニアから


今日のは、「ダンシング・ライフ」。
スロベニアに住む兄・妹のお話です。
では、様々なダンスに取り組んでいる子どもが登場しますが、 
今回は社交ダンス。

danzaframini.jpgねぇ、社交ダンスって知ってる?
私は幼稚園のころからやっているの。
ペアはお兄ちゃん。
でも、いつもケンカばかりで、
正直、うんざり…


吹き替えを担当してくれたのは、
アニャ:柴田 茉莉(シバタ マリ)さん
マテイ:田代 裕紀(タシロ ヒロキ)さんの二人。
柴田さん中学1年生、田代さん中学3年生のコンビです。

Image026.jpgQ吹き替えをした感想は?

柴田)私はお兄ちゃんもいるし、
社交ダンスじゃないけど、
バレエをしているので、
今回の主人公のアニャの気持ちは
よくわかります。
でも、アニャみたいに
二人でダンスをするのは

想像できない。
手をつなぐのも無理。

田代)ぼくも二人妹がいるけど、
やっぱりダンスは無理、
手を握るのも無理。
トランプぐらいならできるけど。



Q吹き替えで難しかったのは?


田代)スタンダードとか、ラテンという専門用語を
何気なく言うのが難しかったので、一人で何度も練習しました。


柴田)私は、お兄ちゃんに口答えして、笑うところが難しくて、
お母さんに聞いてもらったりして練習しました。

田代)はじめて、これだけのセリフがある役をしたけど、楽しかった。
何度も練習して、本番で気持ちをこめて吹き替えができました。
達成感がとてもあります。

柴田)私は、前に新体操のラティナの役もしましたが、
ラティナに比べて今回のアニャは明るい女の子なので、
私も気持ちも前向きに明るくなりました。

現在のとろこ、「ダンシング・ライフ」の再放送の予定がありません。
どうぞ、お見逃しなく!

danzaconfratello.jpg

 

 

投稿者:番組スタッフ | 投稿時間:13:49 | カテゴリ:お知らせ | 固定リンク
コメント(2) | トラックバック (0)

ページの一番上へ▲