「不治」の読み方は?
2002.12.01
病気が治らないことを意味する「不治」の読み方は、「フチ」「フジ」のどちらでしょうか。
両方の読み方をしています。(1)フチ(2)フジ
解説
かつては「フチ」の読み方を採る辞書が多かったため、放送でも「フチ」と読んでいましたが、その後「フジ」の読み方も一般化してきたことから、今では両方の読み方を認めています。
ただ、最近では医学の進歩や新薬の開発など種々の病気をめぐる状況・環境が変化しているため、特定の病気を指して「不治の病」という言い方はしないほうがよいでしょう。
(『日本語発音アクセント辞典』P798、 『ことばのハンドブック』P162参照)