「安息日」の読み方は?
2001.11.01
キリスト教やユダヤ教関係のニュースで出てくる「安息日」を、放送では[アンソクビ]と読んでいますが、以前キリスト教関係者が[アンソクジツ]とか[アンソクニチ]と言っているのを聞いたことがありますが・・・。
放送では、[アンソクビ]と読んでいます。
解説
キリスト教などの関係者の間では宗派によって違いはあるようですが、[~ニチ]または[~ジツ]が使われています。しかし、日本語では漢字2字のことばに「日」がつく名詞は、[~ビ]と発音することが多いので、一般向けの放送では[アンソクビ]と読んでいます。
<例>記念日 給料日 参観日 誕生日 定休日 旅行日 休刊日
(『ことばのハンドブック』P12、『日本語発音アクセント辞典』P34参照)