ことばQ&A

「檄をとばす」

97.04.01

			「檄をとばす」ということばの使い方が最近変わってきたようですが。
			「ゲキ」という音は「激励」のゲキに通じ、「はげしさ」を連想させます。その結果、「叱咤激励」のような誤った使い方が出てきたと思われます。

【解説】
　「監督がナインに檄をとばした」「営業部長がセールスマンを集めて売り上げ倍増の檄をとばした」という言い方を耳にします。が、この場合の「檄」「檄をとばす」を「激励」や「はっぱをかける」といった意味合いで受け取っている人が多いのではないでしょうか。また、「檄文」を「激励の手紙」「アジ文書」と理解している人も多いと思います。
　しかし、本来的には全くの誤りです。「檄」とは語源的には、「（木札に書いた）招集または通告の文書」であり、転じて「自分の主張を述べて同意・行動を促す文書」を意味します。さらに「文書」に関係なく「自分の主張を述べて同意・行動を促す」という意味になりました。