現場の疑問　ことばQ&Q　視聴者の疑問

「的」は「射る」?「得る」？

03.06.01

			「ピッタリと要点をとらえる」場合などの表現で、「的を射る」と「的を得る」の二とおりの言い方を耳にします。どちらでもよいのでしょうか。
			本来の言い方は「的を射る」です。

【解説】
「的（まと）」は、弓や銃砲の発射練習の際の目標のことです。「的を射る」は、「矢や弾を的に向かって放つ。また、放った矢、弾が的に命中する。」（日本国語大辞典・小学館）ことから、「的確に要点をとらえる」ことを意味するようになりました。「的を得る」という言い方も慣用的に使われるようになっていますが、「的を射る」が本来の言い方です。放送では「的を射る」を使っています。
　「道理にかなっている」ことを意味する「当を得る」との混同から使われるようになったのでしょうか。

（回答者　研究主幹　豊島秀雄）