第1460回放送用語委員会が7月22日に仙台放送局で開かれた。
外部委員として，日本大学文理学部教授の野田尚史氏が出席した。また当日は欠席となったが，脚本家の井上由美子氏にも事前に意見を聞いた。
仙台・秋田・山形・盛岡・福島の5局が参加した。当日の議論を整理して報告する。
ニュースを，やさしいことばで伝える努力
「新型コロナウイルス」のニュース。委員から全体的にかたすぎて，視聴者に伝わりにくいのではないかという意見が出た。
「新規感染確認」と漢語が続く。委員からは「感染者は270人」と簡潔にできないかという意見が出た。これに対し，制作担当者からは，前日までの感染者のうち保健所が把握している数なので「感染者」とは言いかえられず，事実を正確に伝えるために「感染確認」という言い回しになったという経緯が説明された。これをふまえて，改善案を話し合った。
（言いかえ案）
→きょう，県内で新たに270人の感染が発表され…
「新たに」「発表」を使うことで理解しやすくなる。
長すぎるリードは，短くする
「リード部分が長すぎてわかりにくい」と指摘があり，野田委員から文法的な解説が行われた。
「全国で初めて（3人を）摘発し」「（3人の）有罪が確定した」という2つの要素を，無理やりつなげて「全国で初めて摘発し，有罪が確定した3人」としている。前者は「3人を」の関係でつながるのに対し，後者は「3人の」の関係でつながる。「3人」との関係が「を」「の」とずれているので，聞き手は混乱しやすい。
また「13社が～訴えを起こしました」の部分は，助詞「が」より「は」を使ったほうがよい。「は」は，文全体の話題を示す性質を持つため，文章の後ろまで意識を保たせることができる。「が」は，直後にかかる性質があるため「13社が著作権を侵害された」で終わるかと無意識に想定してしまい，混乱を招く。
一文を長くすると，こうした文法的な問題が生じやすいため，長文は短くして分けるのが得策だ。
ファスト映画の「違法性」を強調するには
違法にネットに投稿されるファスト映画。委員からは「そもそも映画を10分程度にまとめるのは悪いことだというのがわかりにくい」という意見が出た。このため，用語の面からよりよい表現はないかを探った。まず「映画の公開」だと，一般的な映画の公開を連想してしまうため，ネットに「投稿」や「掲載」がよい。また違法動画を「作品」と呼ぶのは違和感があり「動画」がよい。違法性を強調するため「違法に」ということばを入れるのもよいだろう。
（言いかえ案）
→3人が違法にネットに投稿した『シン・ゴジラ』など国内の54動画について…
「犠牲」という表現について
障害がある人の避難の難しさを訴える30分番組。番組冒頭は，このナレーションで始まった。
「死亡」「行方不明」を，えん曲的に「犠牲」と表現すると，哀悼の意を表せる。しかし「犠牲」は「いけにえになる」という意味を含むため「自分の家族はささげられたわけではない」と不快感を覚える人もいる。今回は，遺族に寄り添うドキュメンタリーであり，遺影の映像とともに遺族である母親が登場するシーンなので「犠牲」は適切だっただろう。
ひとを「亡くす」というか
委員から「“なくす”は“物をなくす”の意味で使われることが多く，耳で聞いて理解しにくい」。また「主語が『Aさん』から『水』に変わり，また『Aさん』に戻るため，わかりにくい」という意見が出た。これに対し，コメント制作の際に「気管から水が入り」をあとから入れたため，文章がおかしくなってしまったという制作事情が説明された。
（言いかえ案）
→Bさんは，気管から水が入り，Aさんの目の前で亡くなりました。
アイデアは「深まる」のか
「アイデア」は「良い結果を生み出す，思いつき」（『明鏡国語辞典』第二版）で深まるものではない。
（言いかえ案）
→たくさんのアイデアが出た。
→アイデアを膨らませることができた。
取材に「応じました」はえらそうか
キャスターのスタジオコメント。国際ロマンス詐欺の被害者男性への取材のため，被害者男性に対して“応じました”は，上から目線に聞こえるという意見が複数の出席者から出た。「話しことばとしては“答えてくれました”が自然だし，えらそうでない」という発言も出た。一方で，ニュースの現場からは「定型表現になっていて深く考えていなかった」という発言もあった。定型表現について，議論は膨らんだ。NHKは「ここからは○○記者とお伝えします」「見つめました」「記録です」などを多用しやすいが，本当に適切な表現か，精査する必要がある。
コメントの主語を一貫させる
名前はバーバラ。両親はドイツ人と日本人で，看護師の資格を持つと自己紹介しました。
同じく国際ロマンス詐欺のリポート。制作者は「どうしてそんな手口に引っかかってしまったの，と誰もが感じる。しかし，被害は絶えない。詐欺への啓発として，視聴者が自分のこととして受け止められるよう『被害男性』の目線でコメントを書いていった」。
緻密な取材に基づいた，的確で臨場感あるコメントが続いたが，この部分だけ，主語が，被害男性から，詐欺の仕掛け人であるバーバラにすり替わっている。「自己紹介してきました」とすると，より被害男性に寄り添って見てもらえるだろう。
「○○していただければ」に注意
取材記者のスタジオコメント。丁寧に話そうとすると，つい「○○していただければ」と発言しがちだが，NHKは，このSNSの会社ではないので「利用していただければ」はおかしい。謙譲語の誤用にあたる。SNSを推奨しているようにも聞こえかねない。
（言いかえ案）
→見極めながら利用するのがよいと思います。