メディア研究部（放送用語・表現）　塩田雄大


晴れた午後。すいこまれるブルースカイ。
２回目の洗濯機を回したよ。干し担当くん、あとは任せた！

「えーとズボンってさ、裏返して干せばいいんだよな？」
「あ、そうしといてくれるとうれしい」

風にゆれる洗濯もの。すずらんの香り。まぶしい日差しに流れる平井堅。

「この歌詞の『記念日には花束を　電話は１日おきにして』※っていうの、要するに毎日電話するってことだよな」
「えー、違うんじゃない？」
「だってさ、もしきょう『２日おきに電話します』って言われたら、次の電話は２日後、つまり、あさってだと思わねえ？　だったら、『１日おき』の次の電話は１日後、あしたなんだから、結局『毎日』ってことだろ。『放送研究と調査』の12月号に載ってる調査結果だとさ、…」

ハッ！！　そうなの？　わたしがこれまでずっと使ってきた日本語、まちがってたってこと？　いやいや落ち着け私、空腹は人を混乱させるんだ。

「よ、よくわかんないけど、カップやきそば食べる？　なんと98円で売ってたの」
「そうそう、それ聞きたかったんだ、カップやきそば作るとき、『湯きり』って言う？　『湯ぎり』って言う？」

ヒッ！！　やばいスパイラルに入ってきたかも。

「『放送研究と調査』の１月号、もう読んだだろ？　そこにさ、『～を切る』みたいなのを名詞にしたときには『～ぎり』じゃなくて『～きり』になる傾向がある、って書いてあるんだよな」
「『お湯を切る』だから『湯ぎり』じゃなくて『湯きり』ってこと？　あ、『爪きり』も『爪ぎり』とは言わないもんね、『爪を切る』わけだから。なるほどー」
「おっ、なかなかいいセンスしてるな」
「反対に、『輪切り』は『輪を切る』わけじゃなくて『輪みたいに切る』から、『輪ぎり』なのね」

いろいろあったけど、ステイホームも悪くない。
日常と、リスペクト。
相手がほんとに大切にしているものを大切にしていればさ、きっといいことあるよ。
こんどは、「ステイホーム」を「ホームステイ」にするとなんでこんなに意味が変わっちゃうのか、またゆっくり教えてよ。


※「言わない関係」　歌：平井堅　作詞：Ken Hirai　2004年