line

PORTUGUÊS

NHK NAGOYA

rtHOME

 INFORMAÇÔES GERAIS PERGUNTA E RESPOSTA
INFORMAÇÕES DOS PROGRAMAS  番組情報
KODOMO NEWS Weekly/Notícias e acontecimentos do Japão explicados para fácil compreensão! Voltar ao topo do 「KODOMO NEWS Weekly」
Quais São as Medidas Econômicas do Banco do Japão e do Governo Nacional? [ 05/12/2009 ]

Programa transmitido no dia 5 de dezembro de 2009 (Os dados são da ocasião da transmissão.)


A economia do Japão se encontra numa situação preocupante devido à deflação e à valorização do iene.
Levando em conta esse fato, nesta semana, o Banco do Japão anunciou medidas para estimular a economia.
Mas, que medidas serão colocadas em prática?


*      *


No programa da semana passada, explicamos por que a deflação e a valorização do iene deterioram a economia. Vamos dar uma pequena revisada nessa questão.


A deflação é uma situação em que os preços dos produtos caem sem parar.
Com o avanço dessa situação, os lucros empresariais caem. E, com isso, os empregados sofrem cortes nos seus salários e não podem fazer compras. Daí, a situação econômica se torna cada vez pior.


Por outro lado, a valorização do iene significa aumento do valor do iene em relação a moedas estrangeiras, tais como o dólar. Com a valorização do iene, as mercadorias estrangeiras podem ser adquiridas a preços baixos. Aí, os preços de todos os produtos, inclusive japoneses, caem ainda mais.


Com a valorização do iene, os produtos do Japão ficam mais caros para as pessoas dos países estrangeiros, resultando em queda nas suas vendas.
Consequentemente, a situação econômica se torna cada vez pior.


*      *


Mediante essa situação, o Banco do Japão resolveu tomar medidas para deter a deflação e a valorização do iene.
O Banco do Japão é um banco especial, no qual não podemos depositar dinheiro.
Ele tem três funções.


Em primeiro lugar, é o “banco de emissão de cédulas”, cuja função é emitir notas de dinheiro, por exemplo, no caso do Japão, de mil, 5 mil e 10 mil ienes. Observando-as, podemos ver que está escrito “cédula emitida pelo Banco do Japão”, não é?


E, em segundo, é o “banco do governo”, cuja função é guardar os impostos recolhidos pelo governo nacional.


E, por último, é o “banco dos bancos”.
Ou seja, o Banco do Japão empresta dinheiro para os outros bancos.
Desta forma, o Banco do Japão ajuda a estimular a economia através do ajuste de empréstimos aos bancos.


E, nesta semana, o Banco do Japão declarou que vai emprestar o valor de 10 trilhões de ienes para os bancos, à taxa de juros consideravelmente baixa, ou seja, de 0,1%.


*      *


Mas, então, o que é taxa de juros?


Os bancos que tomam dinheiro emprestado, por sua vez, na hora da devolução, acrescentam um certo valor a título de “agradecimento”. Esse valor é a taxa de juros.
E a "taxa de juros" é o indicador que determina o valor do “agradecimento”.


Nesse caso, quanto mais baixa a taxa de juros, menos valor de "agradecimento" pagaremos na hora de devolver a dívida.
Suponhamos que a taxa de juros seja de 0,1%. Nesse caso, se o empréstimo for de 1 milhão de ienes, na hora de devolver, o devedor pagará a dívida com um acréscimo de somente mil ienes.
Então, os bancos poderão fazer financiamentos às empresas sem preocupação.


Consequentemente, com os financiamentos, as empresas conseguirão construir novas fábricas, aumentar os salários dos empregados e contratar novos funcionários.


E, como resultados, teremos melhoras na situação econômica.


*      *


Contudo, apenas com as medidas tomadas pelo Banco do Japão, será difícil melhorar a economia. É necessário que o governo nacional também tome providências adequadas.


Estão sendo estudadas várias medidas.
Por exemplo, estender a aplicação do sistema de “pontos ecológicos”. Esta é uma medida nacional que consiste em fornecer vantagens para quem adquire aparelhos eletrodomésticos que poupam energia alétrica, tais como televisor de tela de cristal líquido, assim como para aqueles que constroem casas que economizam energia.


Outra medida é fornecer subsídios às regiões economicamente afetadas.


Nesta semana, o governo deveria decidir o fornecimento de cerca de 7 trilhões de ienes para executar tais medidas.
Porém, o plano não foi aprovado devido a opiniões contrárias, tais como “é necessário fornecer um valor mais alto”.


Na próxima semana, o plano vai ser analizado novamente. Esperamos que o governo resolva rapidamente as questões para evitar que situação econômica piore ainda mais.