line

PORTUGUÊS

NHK NAGOYA

rtHOME

 INFORMAÇÔES GERAIS PERGUNTA E RESPOSTA
INFORMAÇÕES DOS PROGRAMAS  番組情報
KODOMO NEWS Weekly/Notícias e acontecimentos do Japão explicados para fácil compreensão! Voltar ao topo do 「KODOMO NEWS Weekly」
Discurso de Hatoyama Chama as Atenções na Assembléia da ONU [ 26/09/2009 ]

Programa transmitido no dia 26 de setembro de 2009 (Os dados são da ocasião da transmissão.)


Nesta semana, o primeiro-ministro Hatoyama visitou Nova Iorque onde está sendo realizada a Assembléia Geral da ONU.
Aproveitando essa oportunidade, o premiê, deu um discurso, pela primeira vez, em frente aos cidadãos do mundo todo, e recebeu muitos aplausos.
Mas, afinal, porque esse discurso chamou tanto a atenção da sociedade internacional?


*      *


A ONU, ou a Organização das Nações Unidas, é composta de 192 países do mundo. A Assembléia Geral da ONU é realizada anualmente em setembro em Nova Iorque, onde fica a sede da instituição. As reuniões continuam aproximadamente por três meses.
No início dessa assembléia, reunem-se os líderes dos países, tais como presidentes e primeiros-ministros.


Desta forma, são realizados reuniões e vários eventos com a participação dos líderes, que se tornam foco de atenções.
Mas, a Assembléia Geral deste ano chamou mais atenção do que sempre. Vamos ver os motivos.


A ONU está objetivando estabelecer um mundo pacífico e próspero através do estreitamento das relações entre os países.
Pode-se dizer que a nave espacial denominada “Planeta”, cujos tripulantes são os países do mundo, está sendo conduzida em direção a um futuro ideal, através das discussões realizadas na ONU.


Contudo, até agora, os países tripulantes da nave não têm colaborado de forma suficiente e mútua.
Principalmente os Estados Unidos, que são considerados um país super poderoso, pareciam estar desrespeitando a ONU, pensando que eles é que deveriam liderar o mundo.
Por isso, quanto aos problemas internacionais, considerava-se que era difícil a ONU resolvê-los.


Por exemplo, há a questão de gases de efeito estufa, possíveis causadores do aquecimento global.
Para reduzi-los, é necessário que se restrinja o uso de energia barata utilizada atualmente, tais como o petróleo. Mas, isto trará uma influência negativa sobre a economia.
Assim, os países que têm emitido um volume considerável de gases de efeito estufa, tais como os Estados Unidos ou a China, não têm colaborado em projetos para reduzi-los.


Uma outra questão é das armas nucleares.
Até agora, os Estados Unidos e a Rússia, que possuem numerosas armas nucleares, inclusive bombas atômicas, nunca chegaram a um acordo.
Como verificamos até agora, a atenção de cada país estava voltada para direções distintas e a nave espacial Planeta dificilmente conseguia chegar ao seu destino.


*      *

Contudo, os líderes participantes deste ano são completamente diferentes.
Participaram do evento, o novo presidente, Barack Obama, dos Estados Unidos, e o novo premiê, Yukio Hatoyama, do Japão. Além disso, os presidentes da Rússia e da Coréia do Sul também compareceram ao evento pela primeira vez. Em especial, o presidente Obama mudou completamente a política do seu país, tentando realizar as discussões sob a liderança da ONU.
Devido a esses fatos, nesta reunião, surgiu uma esperança internacional de que a nave Planeta consiga ir para frente, em direção à solução das questões.


Dentre os lídere, quem chamou mais atenção foi o premiê Hatoyama, que garantiu aos países do mundo reduzir 25% do total de emissões de gases de efeito estufa.


Embora ele tenha acrescentado como uma condição a participação dos Estados Unidos e da China, essa porcentagem é uma meta muito alta. A taxa é 3 vezes maior do que a do governo anterior de Aso, e a decisão foi elogiada pelo mundo inteiro.


Quanto a esse compromisso, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-Moon também elogiou, afirmando a influência positiva aos outros países desenvolvidos.
O discurso do Hatoyama funcionou como uma energia considerável para o Planeta.


E ainda, a questão relacionada à redução de armas nucleares também estava na pauta, pela primeira vez, do Conselho de Segurança da ONU, cuja missão é discutir sobre a paz mundial.
Essa discussão foi realizada atendendo à chamada do presidente Obama.
Aproveitando essa ocasião, o premiê Hatoyama mostrou sua forte determinação dizendo que “o Japão, o único país que sofreu os danos do bombardeio atômico, deve liderar o mundo para conseguir a erradicação das armas nucleares.”
Respondendo a esse discurso, os países membros inclusive a Rússia, a China, a Grã-Bretanha e a França, que possuem armas nucleares, comprometeram-se em dedicar ao estabelecimento de um mundo sem armas nucleares através de colaboração conjunta.
Esse fato foi também uma força motriz eficaz.


*      *


A nave Planeta pretende avançar a grandes passos através dessa Assembléia Geral.
Porém, para a nave avançar de verdade, ainda existem algumas questões difíceis de serem resolvidas.


Em primeiro lugar, quanto à meta de redução dos gases de efeito estufa prometida pelo primeiro-ministro Hatoyama, ainda não foram determinadas medidas concretas.
Segundo uma estimativa, a redução dos gases em 25% afetará a economia e, devido ao aumento de veículos que utilizam energia solar ou menos gasolina, o orçamento doméstico sofrerá acréscimo de um peso de mais de 360 mil ienes por ano.
É necessário haver uma explicação suficiente para que o povo se convença e é indispensável contar com a colaboração dos outros países.


Além disso, quanto às armas nucleares, há ainda várias questões a serem resolvidas, tais como a proporção da redução das mesmas pelos países possuidores ou a existência de países, tais como a Coreia do Norte, que pretendem continuar mantendo-as


Esperamos que, aproveitando a oportunidade da Assembléia Geral da ONU, cada país colabore de forma ativa, objetivando um futuro pacífico e próspero.