あしたブログ | あの日、そして明日へ

2018年03月15日 (木)

✉ Love Letter from Tohoku

Hello!! This is Hana!!

『君に見せたい東北がある~冬 秋田県・大館編~』に出演してくれたコリン フリンさんから、メッセージを送っていただきました~♪

akitawinter1.jpgコリンさん♪


…ので、そのままどうぞッ!

 

 

The thing I love about Odate is that there’s always more to explore and discover. You can live here your whole life and never run out of cozy restaurants, small roadside shrines, and beautiful nature to enjoy. Even places you’ve visited take on a new life in each of our beautiful seasons. In Odate you never have to worry about going hungry. There’s lots of delicious local foods, like my favorite—kiritampo!

 IMG_5277.JPGIMG_5310.JPG

It was a lot of fun going around Odate and filming some of my favorite places, but the director asked me to look straight into the camera when recording.

IMG_4835.jpg


That turned out to be a challenge since the roads were covered in ice and slippery. I had to really try not to slip and fall! Now I have a lot of respect for people who are in front of the camera professionally.

 IMG_7957.JPGIMG_7990.JPG

I was nervous about watching myself on video, but I finally sat down to watch the program! Thanks to the director and the rest of the crew, it turned out better than I could have imagined.

A lot of my friends in Tokyo have messaged me saying "I saw your video playing on the trains!"

 

 


( ´艸`)ウフフフ~~

英語でのメッセージを頼んじゃいましたが、映像を見てお分かりのとおり、コリンさんは日本語がと~ってもお上手です。1分と2分の2バージョンがあるので、両方見てくださいね。

『君に見せたい東北がある~冬 秋田県・大館編~』
(トレインチャンネルでの放送は3月4日で終了しました。)

 

読者の皆さまからの日本語訳をお待ちしておりまーす★コメント欄にぜひ↓↓

 


そいじゃ、少しだけ蔵出しコリンさん!
いってみよ~う (σ ゜д゜)σ Let's go!

 IMG_5058smaller.jpgIMG_5052.JPGIMG_5053.JPGIMG_5049.JPGIMG_5235.JPGIMG_5217.JPGIMG_7882.JPGIMG_7886.JPGIMG_7903.JPG

最後の方は、もうコリンさんじゃないけど…

かぁ~ッ、めんこい

『君に見せたい東北がある~冬 秋田県・大館編~』は、3月18日(日)[総合]午前10時53分~放送予定♥

他にも山形蔵王編 福島・猪苗代 裏磐梯編もこちらから→『君に見せたい東北がある』ホームページ