ブログこまち~NHK秋田だより~

秋田弁de川柳

3月のお題 「のかがる(秋田弁で『寄りかかる』の意)」「好きな秋田弁を使った川柳」

 

 kinsyou_2.jpg  
火の車 嬶(かが)さ のかがて 息つでらぁ  (秋田市 金野笑子 さん)

 

 ginsyou_2.jpg
のかがれば かしがるばしの 屋台骨 (秋田市 五十嵐信一 さん)
※「かしがるばし」は「傾くばかり」
の意味。

 

 dousyou_2.jpg 
バス停に そっとのかがる 通院日」 秋田市 安保和子 さん) 

いさかって のかがり合って 五十年 (能代市 ペンネーム まさきくん

 

3月のお題 「のかがる(秋田弁で『寄りかかる』の意)」「好きな秋田弁を使った川柳」

 

 kinsyou_2.jpg  
のかがるなぁ 人めでしょしなぁ のかがるなぁて  (横手市 織田稔 さん)
※「人め」は「人前」、「しょし」は「恥ずかしい」の意味。

 

 ginsyou_2.jpg
靴下を はぐめに決める のかがる場 (横手市 茂木弟治 さん)
※「はぐめ」は「はく前」
の意味。

 

 dousyou_2.jpg 
のかがれば 俺も大変 共倒れ」 能代市 若松健悦 さん) 

三毛が に のかがり 互い 暖をとり (秋田市 近藤康友 さん

 

2月のお題 「こべはやぇ(秋田弁で『動きが早い』の意)」「好きな秋田弁を使った川柳」

 

 kinsyou_2.jpg  
バスケだば こべはやぇ選手 小気味えな  (秋田市 金野笑子 さん)
※「だば」は「ならば」の意味。

 

 ginsyou_2.jpg
冬こえば 筋トレいらにゃ 雪ちょしだ (横手市 の大ちゃん さん)
※「こえば」は「来れば」
、「ちょし」は「いじること」の意味。

 

 dousyou_2.jpg 
古稀のババ スマホちょす手が こべはやい」 横手市 うさ子 さん) 
※「ちょす」は「いじる」の意味。

新卒は 古参の背見て こべはえぐ (秋田市 近藤康友 さん

 

2月のお題 「こべはやぇ(秋田弁で『動きが早い』の意)」「好きな秋田弁を使った川柳」

 

 kinsyou_2.jpg  
ごしゃがれて こべはやぇ 祖母の 背にかくれ  (美郷町 鈴木直保 さん)
※「ごしゃがれて」は「しかられて」の意味。

 

 ginsyou_2.jpg
おにやらい あんちゃ こべはえ 齢の数 (秋田 吉田忠勝 さん)
※「おにやらい」は「節分の豆まき」
、「あんちゃ」は「お兄さん」の意味。

 

 dousyou_2.jpg 
「うるだぐな 転べば 婆は 寝だっきり」  (秋田市 金野笑子 さん) 
※「うるだぐな」は「急ぐな」の意味。

「待ってれば 花もさぐべさ うるだぐな」 (秋田市 藤本悌子 さん
※「うるだぐな」はここでは「焦るな」」の意味。

 

1月のお題 「べごっこ(秋田弁で『うし』の意)」「好きな秋田弁を使った川柳」

 

 kinsyou_2.jpg  
画面から めちょこぐ呼ぶ声 初ゼリフ  (美郷町 きこ さん)
※「めちょこぐ」は「かわいく」の意味。

 

 ginsyou_2.jpg
『えぐ来たな!』ばさまのへながの 雪ほろぐ (大館市 万年青春男 さん)
「えぐ」は「よく」、「へなが」は「背中」、
    「ほろぐ」は「はらい落とす」の意味。


 

 dousyou_2.jpg 
乳呑み児を 抱き 母 の間 べごこに」 (秋田市 安保和子 さん) 
雪よしぇを 終わった後に のっちのち」 (横手市 夕 秋也 さん

※「雪よしぇ」は「雪よせ(雪かき)」、
「のっちのち」は「どっさりどっさり」の意味。