10月22日（水）
『気の置けない人』は ほめ言葉
「あなたは気の置けない人だなぁ。」とほめたのに怒られてしまった。という経験はありませんか？『気の置けない人』は「気配りや遠慮をしなくていい人。気楽に付き合える人」という意味です。しかし、H14年度の文化庁の調査では、全体の4割が、10代ではおよそ6割が「ゆだんできない。気をゆるせない」という解釈をしていました。他に「気」がつく否定形に「気が気でない」「気が進まない」「気が知れない」などの悪い印象のことばが多いので、同じように悪い印象のことばだと思ってしまうのかも知れません。「置く」は物と物との間に何かを置いて隔てるという意味があります。「気が置けない」とはその間に隔たりがないことになり、すなわち気を許して付き合える人という解釈になるのです。